MP 11th English

MP Board Class 11th English A Voyage Solutions Chapter 19 Mirabai

MP Board Class 11th English A Voyage Solutions Chapter 19 Mirabai

MP Board Class 11th English A Voyage Solutions Chapter 19 Mirabai (E.L. Turnbull)

Mirabai┬а Summary in English

Scene I

This scene opens in a room in the palace of Rana Sanga. Rana Sanga is the ruler of Mewar. The middle-aged Prince, looks older because of the many wounds he had received in battles. He is crippled. Rana Sanga is talking with his wife, the Rani and the son Bhojraj. Jaimall a Kinsman of Mirabai from Merta also stands there in anxious attention. He is a youngman and the confidante of Rana Sanga. They all are perturbed at the moment. The Rani is angry and Bhojraj is unhappy, The point at issue is the behaviour of Mirabai. She is only 16 years old. She is the wife of Rana SangaтАЩs son Bhojraj and a devotee of Lord Krishna.

Rana Sanga blames the parents o Mirabai lor turning Mirahai тАШs attention to religion when she should have been at play. [be Rani reminds Rana Sanga how she had always opposed the idea of taking a bride from Mena. BhojrajтАЩs complaint against his wil Mirabai is that she prays far too much. Rana Sanga sees no fault in that so long as Mirabat does her duty as a wedded wife and remains blameless morally. Ran, gives a hint that Mirabai is characterless Her hint is that Mirabai has an affair with her cousin Jaimall. But this тАШiew is not shared by Mirabais husband. Rani draws the attention of all the family members to the fact that on her wedding day. Mira had walked three times around the image of Lord Krishna.

It was shocking because it amounted to her marrying Lord Krishna. Jaimall defends Mirabai. He points out that she has always been loving the image of Lord Krishna as other children love their toys. Rani is angry at his interference. She questions him what has Mirabai to do with him. She charges him with misguiding Mirahai. Rana asks her to keep quiet. Then he asks his son Bhojraj what he has to say against his wife Mirabai. Bhojraj complains that Mirabai spends a lot of time at devotions of Lord Krishna. She writes holy poems and does nothing to please him. Rani complains that Mirabai disobeys her orders and wishes. When Jaimall cqntradicts this allegation, She is furious again She wants him to get away. She calls him vain of his noble birth. Rana Sanga remarks that JaimallтАЩs pride is excusable because he comes of a royal family.

Bhojraj also takes a firm stand his motherтАЩs allegation that Mirabat has any romance towards her cousin. He tells his mother that she is most unfair to his wife Miraba: RaniтАЩ another allegation against Mirabai is that she has refused to meditate Durga, the Goddess of the house. The Rana supports his wife and decides to question Mirabai about it. Rani with tears asks him to be firm while dealing with Mirabai. Bhojraj quits the palace. The Rana is hopeful that Mirabai will remain polite and gentle, but Rani knows that Mirabai is tough as granite.

She retires into an inner chamber.MirabaiтАЩs arrives and stands before the Rana with bent head and folded
hands. Rana asks her to send away her attendants. She is frightened. Mirabai requests that her old nurse may be allowed to stay with her. Rana Sanga grants the request but he wants the nurse to face away from them. He starts cross questioning her. He wants to know if she has been defying the Rani. She submits that she has been paying due respect and honour.

His second question is about her religious learnings. She worships Lord Krishna and not Durga, the guardian of their spiritual strength. She submits that it is question of personal faith. The Rana calls it an act of defiance. But she contends that she will die if she is not allowed to worship Lord Krishna. The Rana becomes soft and advises her to stop too much, of brooding. It tells her to play with children, mix with women and get ornaments to wear Fie warns that unless she stops worshipping Lord Krishna. there would not be peace between him and her. Mirabai bares her neck and offers herself to be done to death. He feels awkward. He thinks that she is mad and dismisses her. His parting advice is that she should give up her sickly habit and prepare herself to bear children.

Scene II

The Scene is in a room of Rana SangaтАЩs palace assigned to Princes Mirabai. Among her companions one is Sanjogta. She has followed her from Merta. Then there is an old nurse. She is at the moment stringing some gold beads. Sanjogta remarks that the weather is stormy with thundering clouds in the sky. The nurse adds that the weather conditions are equally bad inside the palace also. Mirabai has been living like a prisoner in her apartment for three days. The Rani is up to some further mischief. The nurse prays to God for the safety and security of Mirabai. The little saint who/is as pure as white lotus.

Sanjogta recalls an incident. Once her mother had slapped her because she did not have the luck to go to MewarтАЩs Royal House as a bride. The nurse calls her fortunate. She points out how difficult the life of Mirabai is. The Rani hates her, envies her beauty and is jealous even for her son. Mirabai is facing the danger of being poisoned. The nurse gives Mirabai food prepared all by herself. She has no friends with in the palace. The Rani has no love for those from Merta. The nurse laments that Mirabai is obstinate and refuses to repent if only to pacify the Rana.

Just then a maid servant brings a basket of fruit for Mirabai. Mirabai is busy in singing her prayer, as if she were speaking to some dear friend or lover. She refuses to believe that she is all alone inside. The maid servant wishes to hand over a message from Raja Jaimall to Mirabai. She refuses to give it to anyone except Mirabai. She is ready to be slapped as she had been the other day. She declares that she will wait until Mirabai comes out of her room. Mirabai comes out of her room. She has grown very thin. The servant gives her the message that Jaimall wants some token of lover from her.

Mirabai tells that she does not need anything as help from her cousin. When the servant is gone, the nurse ealls her a wicked woman whose job is to poison the RaniтАЩs ears. She was an emissary of the Rani and not of Raja Jaimal. The nurse curses the day when they left. Their state for Mewar. But Mirabai does not grumble. She calls it a part of their destiny. She says that her mother had dedicated her to Lord Krishna when she was only six years old. But her devotion to her lord is causing hardships to all those who love her. She is sorry for brave Jaimall who has suffered disgrace and driven out of Mewar on her account.

Outside a dispute is taking place between the guards and some women. Soon two female attendants enter, carrying a tray with a golden cup standing on it. They say that this charnamrit is from the Rana Sanga, Lord of Mewar. The nurse raises a hue and screams that Mira will hot drink from the RanaтАЩs, She knows very well that it is poison. Sanjogta also starts sobbing. She wants to drink it herself. But Mirabai does not allow her to do so. She agrees to drink the contents of the cup herself because only a person from royal family is entitled to drink it. She lifts the cup to her lips. She is ready to die. She drinks it off at one go. But a miracle takes place. The poison does not affect her at all. She goes on chanting her prayer. She says that she has bought her Lord Krishna at a price which some call too high and other call to small. But she has paid to him her life, her love, her soul and her all.

Mirabai Summary in Hindi

рджреГрд╢реНрдп тАУ I

рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдп рдореЗрд╡рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рд░рд╛рдгрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдХреЗ рдПрдХ рдХрдорд░реЗ рдХрд╛ рд╣реИред рдЕрдзреЗрдбрд╝ рдЖрдпреБ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реГрджреНрдз рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдШрд╛рд╡ рдЦрд╛рдпреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЕрдкрдВрдЧ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рднреЛрдЬрд░рд╛рдЬ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдореАрд░рд╛рдмрд╛рдИ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХрд╛ рднрд╛рдИ рдЬрдпрдорд▓ рднреА рд╡рд╣рд╛рдБ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХ рд╣реИ рддрдерд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИред рд╕рднреА рдЗрд╕ рд╕рдордп рдмреЗрдЪреЗрди рд╕реЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдиреА рдХреНрд░реЛрдзрд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рднреЛрдЬрд░рд╛рдЬ рдЕрдкреНрд░рд╕рдиреНрдиред рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рднрдХреНрддрд┐рди рдореАрд░рд╛рдмрд╛рдИ рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдЬреЛ рдорд╛рддреНрд░ 16 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рд╣реИред рд╡рд╣ рднреЛрдЬрд░рд╛рдЬ рдХреА рдкрддреНрдиреА рд╣реИ рдФрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдкреБрдЬрд╛рд░рд┐рдиред

рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдгрд╛ рдореАрд░рд╛рдмрд╛рдИ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рджреЛрд╖реА рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмреЗрдЯреА рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░реНрдо рдХреА рдУрд░ рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрдмрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рд▓реЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдереАред рд░рд╛рдиреА рдЙрд╕реЗ рд╕реНрдорд░рдг рджрд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рджреИрд╡ рд╕реЗ рд╣реА рдореЗрдбрд╝рддрд╛ рд╕реЗ рджреБрд▓реНрд╣рди рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреА рдереАред рднреЛрдЬрд░рд╛рдЬ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдкреВрдЬрд╛рдкрд╛рда рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд░рддреА рд╣реИред рд░рд╛рдгрд╛ рдХреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдмреБрд░реА рдмрд╛рдд рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреА рдЬрдм рддрдХ рдореМрд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддреНрдиреА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдирд┐рднрд╛рддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рдиреИрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЛрд╖рд░рд╣рд┐рдд рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд░рд╛рдиреА рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рджреБрд╖реНрдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╣реИред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрд╢рдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рднрд╛рдИ рдЬрдпрдорд▓ рд╕реЗ рдЕрд╡реИрдз рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдореАрд░рд╛ рдХрд╛ рдкрддрд┐ рд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд░рд╛рдиреА рд╕рдмрдХрд╛ рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреА рдУрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рджрд┐рди рд╣реА рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рддреАрди рдмрд╛рд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдорд░реНрддрд┐ рдХреЗ рдлреЗрд░реЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдереЗред рдпрд╣ рдмрд░реА рдмрд╛рдд рдереА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдирд╛ред

рдЬрдпрдорд▓ рдореАрд░рд╛ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рджреИрд╡ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд┐рд▓реМрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдиреА рдЗрд╕ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рд╕реЗ рдХреНрд░реЛрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдореАрд░рд╛рдмрд╛рдИ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд▓реЗрдирд╛-рджреЗрдирд╛ред рд╡рд╣ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдмрд╣рдХрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рд░рд╛рдгрд╛ рдЙрд╕реЗ рдЪреБрдк рдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рд╕реЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИред рднреЛрдЬрд░рд╛рдЬ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп рднрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рднрдЬрди рд▓рд┐рдЦрддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреАред рд░рд╛рдиреА рдХреЛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рдЙрдирдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬрдм рдЬрдпрдорд▓ рдЗрд╕ рдЖрд░реЛрдк рдХреЛ рдХрд╛рдЯрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд░рд╛рдиреА рдкреБрдирдГ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдпрдорд▓ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдпреЗред рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рдХреБрд▓ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдиреЗ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдЧрд░реНрд╡ рд╣реИред рд░рд╛рдгрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрдпрдорд▓ рдХрд╛ рдЧрд░реНрд╡ рдХреНрд╖рдореНрдп рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рднреЛрдЬрд░рд╛рдЬ рднреА рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдк рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдИ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдкреНрд░реЗрдо-рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИред рд╡рд╣ рдорд╛рдБ рдХреЛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реЛред

рд░рд╛рдиреА рдХрд╛ рдореАрд░рд╛рдмрд╛рдИ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рджреВрд╕рд░рд╛ рдЖрд░реЛрдк рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдорд╛рддрд╛ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдИрд╖реНрдЯ рджреЗрд╡реА рд╣реИрдВред рд░рд╛рдгрд╛ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдореАрд░рд╛ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдиреА рдЖрдБрд╕реВ рднреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд╕реЗ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдХрдареЛрд░ рдмрдиреЗ рд░рд╣рдирд╛ред рднреЛрдЬрд░рд╛рдЬ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдгрд╛ рдХреЛ рдЖрд╢рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рд╡рд┐рдирдпрд╢реАрд▓ рдмрдиреА рд░рд╣реЗрдЧреА рдХрд┐рдиреНрддреБ рд░рд╛рдиреА рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рдХрдареЛрд░ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдВрджрд░ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдореАрд░рд╛ рдЖрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╢реАрд╢ рдЭреБрдХрд╛рдпреЗ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рд╛рдгрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦрдбрд╝реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд░рд╛рдгрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рднреЗрдЬ рджреЛред рд╡рд╣ рднрдпрднреАрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рдиреА рд╣реИ рдХрд┐ рдмреВрдвреА рдирд░реНрд╕ рдХреЛ рдпрд╣реАрдВ рдард╣рд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗред рд░рд╛рдгрд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рдирддреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐рдиреНрддреБрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдирд░реНрд╕ рдЕрдкрдирд╛ рдореБрдВрд╣ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдХрд░ рд▓реЗред рд╡рд╣ рдореАрд░рд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рд░рд╛рдиреА рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реЛред рдореАрд░рд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рджреИрд╡ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдореНрдорд╛рди рджреЗрддреА рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд┐рдирдпрд╢реАрд▓рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реВрдБред рд░рд╛рдгрд╛ рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдореАрд░рд╛ рдХреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╣реИред рдореАрд░рд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рдЬреЛ рдХреБрд▓ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рд╣реИрдВред

рдореАрд░рд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рддреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИред рд░рд╛рдгрд╛ рдЗрд╕реЗ рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдореБрдЭреЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдореИрдВ рдорд░ рдЬрд╛рдКрдБрдЧреАред рд░рд╛рдгрд╛ рдирд░реНрдо рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреВрдЬрд╛-рдкрд╛рда рдЪрд┐рдиреНрддрди-рдордирди рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЛред рд╡рд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЗрд▓реЛ, рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЙрдареЛ-рдмреИрдареЛ рддрдерд╛ рдЖрднреВрд╖рдг рдзрд╛рд░рдг рдХрд░реЛред рд╡рд╣ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рддреБрдо рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рддреНрдпрд╛рдЧрддреА рддреЛ рдореЗрд░реЗ-рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдкрд╛рдпреЗрдЧреАред рдореАрд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реНрджрди рдЦреЛрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рдЯ рджреЛред рд░рд╛рдгрд╛ рдХреЛ рд╢рд░реНрдо рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдореАрд░рд╛ рджреАрд╡рд╛рдиреА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рдмреАрдорд╛рд░реЛрдВ рдЬреИрд╕реА рдЖрджрддреЗрдВ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЛ рддрдерд╛ рд╡рдВрд╢ рд╡реБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУред

рджреГрд╢реНрдп тАУ II

рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдп рд░рд╛рдгрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдореМрд░рд╛рдмрд╛рдИ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрдорд░реЗ рдХрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд▓рдбрд╝рдХреА рд╕рдВрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдореЗрдбрд╝рддрд╛ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдИ рд╣реИ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдПрдХ рд╡реГрджреНрдз рдирд░реНрд╕ рднреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдордирдХреЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рдЧреЗ рдореЗрдВ рдкрд┐рд░реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╕рдВрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореМрд╕рдо рддреВрдлрд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдореЗрдШ рдЧрд░рдЬ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдирд░реНрд╕ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореМрд╕рдо рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рднреА рдЙрддрдиреА рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИред рдореАрд░рд╛ рддреАрди рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдмрдВрджрд┐рдпреЛрдВ рдЬреИрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╣ рд░рд╣реА рд╣реИред рд░рд╛рдиреА рдлрд┐рд░ рдХреЛрдИ рдирдИ рд╢реИрддрд╛рдиреА рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдирд░реНрд╕ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдореАрд░рд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА-рд╕реА рд╕рд╛рдзреНрд╡реА рд╣реИ, рдЗрддрдиреА рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рдЬрд┐рддрдиреА рдХрд┐ рд╢реНрд╡реЗрдд рдХрдорд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рд╕рдВрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдПрдХ рдШрдЯрдирд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдердкреНрдкрдбрд╝ рдорд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмреЗрдЯреА рдЗрддрдиреА рднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╛рди рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрдХреБрд▓ рдХреА рджреБрд▓реНрд╣рди рдмрдирдХрд░ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреАред рдирд░реНрд╕ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рддреБрдо рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд╣реЛред рд╡рд╣ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдХрд┐рддрдирд╛ рдХрдард┐рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдиреА рдорд╛рдБ рдХреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдШреГрдгрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдбрд╛рд╣ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рд╕реЗ рднреА рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рд╣реИред рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рднрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдЙрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖ рди рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗред рдирд░реНрд╕ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рднреЛрдЬрди рд╣реА рдореМрд░рд╛ рдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдореАрд░рд╛ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд░рд╛рдиреА рдХрд╛ рдореЗрд╡рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдирд░реНрд╕ рджреБрдГрдЦ рд╕реЗ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рд╣рдареА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд░рд╛рдгрд╛ рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднреА рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдк рдХрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИред

рддрднреА рдПрдХ рд╕реЗрд╡рд┐рдХрд╛ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рдЯреЛрдХрд░реА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╕реБрдирддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдореА рд╕реЗ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╡рд╣ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдорд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рдЕрдВрджрд░ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓реА рд╣реИред рд╡рд╣ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬрдпрдорд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдИ рд╣реИред рд╡рд╣ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ рд╡рд╣ рдкреБрдирдГ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдердкреНрдкрдб рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рдХрдХреНрд╖ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдиреЗ рддрдХ рд╡рд╣ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдЧреАред рдореАрд░рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рджреБрдмрд▓реА рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИред рд╕реЗрд╡рд┐рдХрд╛ рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдпрдорд▓ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░ рдкреНрд░рддреАрдХ рдкрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдореАрд░рд╛ рдЙрд╕реЗ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЬрдпрдорд▓ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд░реНрд╕ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рджреБрд╖реНрдЯ рдФрд░рдд рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд░рд╛рдиреА рдХреЗ рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд░ рдШреЛрд▓рдирд╛ рд╣реИред

рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрдпрдорд▓ рдХреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╛рдиреА рдХреА рджреВрдд рдмрдирдХрд░ рдЖрдИ рдереАред рдирд░реНрд╕ рдЙрд╕ рджрд┐рди рдХреЛ рдХреЛрд╕рддреА рд╣реИ рдЬрдм рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдореЗрд╡рд╛рдбрд╝ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореАрд░рд╛рдмрд╛рдИ рдХреЛрдИ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреАред рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдм рдЕрдкрдиреА-рдЕрдкрдиреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╣реИред рдореАрд░рд╛рдмрд╛рдИ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ, рдХрд┐ рдореЗрд░реА рдорд╛рдБ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЫрд╣ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдереАред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореЗрд░реА рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореЗрд░реЗ рд╣рдорджрд░реНрдж рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╖реНрдЯ рднреЛрдЧрдирд╛ рдкрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЙрд╕реЗ рд╡реАрд░ рдЬрдпрдорд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреБрдГрдЦ рд╣реИред рдЙрд╕реА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕рдХреЛ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдорд╛рди рд╕рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╡рд░рдиреН рдореЗрд╡рд╛рдбрд╝ рд╕реЗ рднреА рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред

рдмрд╛рд╣рд░ рд░рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рддрдерд╛ рдХреБрдЫ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╣рд╛рд╕реБрдиреА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рджреЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реЗрд╡рд┐рдХрд╛рдПрдБ рдПрдХ рддрд╢реНрддрд░реА рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдкреНрдпрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рд░рд╛рдгрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЪрд░рдгрд╛рдореГрдд рд╣реИред рдирд░реНрд╕ рдЪреАрдЦрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрд░рд╛ рдЙрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдкрд┐рдпреЗрдЧреАред рд╡рд╣ рднрд▓реА-рднрд╛рдВрддрд┐ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╖ рд╣реИред рд╕рдВрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд░реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖ рдХрд╛ рдкрд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореАрд░рд╛ рдЙрд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддреАред рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдЗрд╕ рдкреНрдпрд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рд░рд╕ рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкрд┐рдпреВрдБрдЧреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╣реА рдЗрд╕реЗ рдкреАрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рд╡рд╣ рдкреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реЛрдареЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓реЗрддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдорд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдПрдХ рдШрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╖ рдкреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рд╖ рдХрд╛ рдореАрд░рд╛ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рднрдЬрди рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдРрд╕рд╛ рдореВрд▓реНрдп рджреЗрдХрд░ рдЦрд░реАрджрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдмрд╣реБрдд рдХрдоред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореИрдВрдиреЗ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди, рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░, рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛, рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡ рджреЗрдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред

Mirabai Textual Exercises

Work Power

(A) When a sequence of words is read or spoken as a meaningful unit, h is called a phrase. However, any such sequence can be further classified as noun phrase adjectival phrase, adverbial phrase, according to the function In a sentence.
For example:
(i) All the same (making no difference)-It is all the same to me whether I eat now or later. (Adv. Phrase)
(ii) In league with (secret understanding)-The police is in league with the criminals. (Prep. Phrase)
The underlined parts in the above sentences. represent adverbial and prepositional phrases respectively. Use the following phrases in sentences of your own. Make up; taken aback, in her train, hang around, to theтАЩ utmost gain. sick with, brace up. to be heavy with
Answer:

  • Make up I told the small children a story. making it up as I went along.
  • taken-back тАУ I was taken aback to see a gentleman begging.
  • in her train тАУ The famous journalist came in her train.
  • hang around тАУ I have a lot of work so donтАЩt hang around me.
  • to the utmost gain тАУ To his utmost gain he became a minister. sick with Mirabai was sick with her blind faith.
  • brace up тАУ The runners braced up before the race begin.
  • to be heavy with тАУ Rani was heavy with the behaviour ol Mirahai.

Comprehension

(A) Identity the speakers from the speeches about Mirabai, which bring out her qualities and arrange them in a table.


MP Board Class 11th English A Voyage Solutions Chapter 19 Mirabai 2
Answer:
MP Board Class 11th English A Voyage Solutions Chapter 19 Mirabai 3

(B) Choose the correct alternative and rewrite the statements.

Question 1.
Rani is angry with Mirabai because
(i) She is not behaving as a wife should behave
(ii) She is bringing shame on the house of Mewar
(iii) She spends too much time with priests, and in worshipping Lord Krishna
(iv) She disobeys Rani.
Answer:
(iii) She spends too much time with priests, and in worshipping Lord Krishna

Question 2.
Rani wants Rana Sanga to order Mirabai to worship Durga because

(i) Durga is the customary goddess of the royal house
(ii) She doesnтАЩt like Lord Krishna
(iii) She wants Mirabai to change her decision
(iv) All the above
Answer:
(iv) All the above

Question 3.
Mirabai thinks herself/a little better than a captiveтАЩ because

(i) She wants freedom in practicing her faith
(ii) She feels hindered in performing her duty
(iii) She keeps all the secrets close to her heart
(iv) All the above
Answer:
(iv) All the above

Question 4.
Jaimall is worried about Mirabai because
(i) Mirabai has poor relationship with Rana Sanga and Rani
(ii) He is close relative of Mirabai
(iii) He is afraid of Rana Sanga
(iv) He doesnтАЩt like Prince Bhojraja.
Answer:
(i) Mirabai has poor relationship with Rana Sanga and Rani

(C) Answer the following questions briefly (in four or five sentences each):

Question 1.
Why was Rani angry with Mirabai?
Answer:
Mirabai, a 16 year old princess of Marwar, is in disgrace in her husbandтАЩs house because of her excessive devotion to Lord Krishna. The House of Mewar worships the Goddess Durga and takes it as an insult to the honour of the House that this young girl dares to defy them. The Rani of Mewar, MirabaiтАЩs mother-in-law is angry with her at her obstinancy and wishes to punish her.

Question 2.
How did Rani try to influence Rana Sanga?
Answer:
Rani was a deadly enemy of Mirabai, her daughter-in-law. She poured poison into RanaтАЩs ears. She said that Mirabai was unfaithful to her husband and she loved Jaimall, her cousin. She told Ranadhat Mirabai did not honour the family deity Durga. Instead she was devoted to Lord Krishna.

Question 3.
Who was Jaimall? How did he feel about Mirabai?
Answer:
Jaimall was a kinsman of Mirabai from Merta. He was a young man and the confidante of Rana Sanga. He felt compassionate about Mirabai. When Rani made charges against Mirabai, he came forward to defend her. He pointed out that she had always been loving the image of Lord Krishna as other children loved their toys. He was very much perturbed to see MirabaiтАЩs predicament in the palace of Rana Sanga.

Question 4.
How did Rana Sanga try to persuade Mirabai?
Ans.
Rana Sanga was rather soft and polite while behaving with Mirabai. He advised her to stop too much brooding. He told her to play with children, mixed with women and get ornaments to wear. He warned that unless she stopped worshipping Lord Krishna, there would not be peace between him and her.

Question 5.
When Sanjogta says, тАЬThe clouds are heavy. There is thunder in the air.тАЭ the nurse replies, тАЬinside the palace and without.тАЭ Explain her reply.
Answer:
The nurse gave a hint that everything is against Mirabai inside the palace. MirabaiтАЩs life is in danger. She has no fiiends. Both Rana Sanga and Rani are totally against her. She may be poisoned to death. She cannot take food prepared by anybody but her nurse. Her only well-wisher Jaimall has been driven out of the palace. The thunder implies those bad times facing Mirabai inside the palace.

Question 6.
тАЬThat was a trick to lure some secret out of you,тАЭ says the nurse. What was the trick and who played it?
Answer:
The wicked Rani played the trick to cause more trouble to Mirabai. The trick was played by the maid-servant on behalf of Rani. The servant wanted to get a token of love from Mirabai for her cousin Jaimall. The gift : was to be exploited to malign both Jaimall and Mirabai. Rani would have showed that sign as a proof of romance between the cousins.

Question 7.
Why did the nurse scream when the Charnamrit was sent to Mirabai? Having drunk it, what does Mirabai mean when she says, тАЬI paid in full тАЭ?
Answer:
Charnamrit is in fact holy water. It is collected while giving a bath to a god. But the golden cup contained not charnamrit but poison. The nurseтАЩs suspicion was correct. But God willed it otherwise. That poison had no adverse effect on Mirabai. The hymn sung by Mirabai means that i she has paid for Krishna the greatest price of all. She had agreed to drink poison and die in order to prove her love for Krishna. There could not be a higher price than oneтАЩs own life.

Question 8.
Who was Bhojraj? Why was he unhappy?
Answer:
Bhojraj was the son of Rana Sanga, the ruler of Mewar. He had been married to Mirabai, who was a devotee of Lord Krishna. As a bride she could not pay much attention to her husband and family. Instead she , used to spend too much of her time in worshipping Lord Krishna. At the I time of marriage with Bhojraj, she went round die image of Krishna three times. Bhojraj was very upset and unhappy.

(D) Answer the following questions in about 150 words each:

Question 1.
Describe the qualities of Mirabai as revealed in the play.
Answer:
Mirabai belonged to the royal house of Mewar or Merta. At the age of six her mother had dedicated her to Lord Krishna. She used to play with and love the image of Krishna as children love toys. At the time of her marriage with Bhojraj, son of Rana Sanga of Mewar, she went round the image of Krishna three times. Her only well-wisher in the court was Raja Jaimall, her brave cousin from Merta. She was protected from harm by her two female attendants тАУ Sanjogta and an old nurse.

She spent too much of her time to her devotion. She worshipped Lord Krishna. She had brought KrishnaтАЩs image from Merta. She used to talk with the image as though to living god. She wrote verses in KrishnaтАЩs honour and praise. This displeased even her husband and her in-laws. She was just a lovely girl of sixteen when the incident narrated in the play took place. She was sorry that all her well-wishers suffered disgrace on her account. She had no interest in jewellery and no fear of death. Once she presented her bare neck to Rana Sanga to be cut off. Next time she drank off all the poison sent by the Rana Sanga and Rani. But no harm came to her because she was as pure as a white lotus.

Question 2.
State the theme of the one-act play тАШMirabaiтАЩ?
Answer:

Scene I

This scene opens in a room in the palace of Rana Sanga. Rana Sanga is the ruler of Mewar. The middle-aged Prince, looks older because of the many wounds he had received in battles. He is crippled. Rana Sanga is talking with his wife, the Rani and the son Bhojraj. Jaimall a Kinsman of Mirabai from Merta also stands there in anxious attention. He is a youngman and the confidante of Rana Sanga. They all are perturbed at the moment. The Rani is angry and Bhojraj is unhappy, The point at issue is the behaviour of Mirabai. She is only 16 years old. She is the wife of Rana SangaтАЩs son Bhojraj and a devotee of Lord Krishna.

Rana Sanga blames the parents o Mirabai lor turning Mirahai тАШs attention to religion when she should have been at play. [be Rani reminds Rana Sanga how she had always opposed the idea of taking a bride from Mena. BhojrajтАЩs complaint against his wil Mirabai is that she prays far too much. Rana Sanga sees no fault in that so long as Mirabat does her duty as a wedded wife and remains blameless morally. Ran, gives a hint that Mirabai is characterless Her hint is that Mirabai has an affair with her cousin Jaimall. But this тАШiew is not shared by Mirabais husband. Rani draws the attention of all the family members to the fact that on her wedding day. Mira had walked three times around the image of Lord Krishna.

It was shocking because it amounted to her marrying Lord Krishna. Jaimall defends Mirabai. He points out that she has always been loving the image of Lord Krishna as other children love their toys. Rani is angry at his interference. She questions him what has Mirabai to do with him. She charges him with misguiding Mirahai. Rana asks her to keep quiet. Then he asks his son Bhojraj what he has to say against his wife Mirabai. Bhojraj complains that Mirabai spends a lot of time at devotions of Lord Krishna. She writes holy poems and does nothing to please him. Rani complains that Mirabai disobeys her orders and wishes. When Jaimall cqntradicts this allegation, She is furious again She wants him to get away. She calls him vain of his noble birth. Rana Sanga remarks that JaimallтАЩs pride is excusable because he comes of a royal family.

Bhojraj also takes a firm stand his motherтАЩs allegation that Mirabat has any romance towards her cousin. He tells his mother that she is most unfair to his wife Miraba: RaniтАЩ another allegation against Mirabai is that she has refused to meditate Durga, the Goddess of the house. The Rana supports his wife and decides to question Mirabai about it. Rani with tears asks him to be firm while dealing with Mirabai. Bhojraj quits the palace. The Rana is hopeful that Mirabai will remain polite and gentle, but Rani knows that Mirabai is tough as granite.

She retires into an inner chamber.MirabaiтАЩs arrives and stands before the Rana with bent head and folded
hands. Rana asks her to send away her attendants. She is frightened. Mirabai requests that her old nurse may be allowed to stay with her. Rana Sanga grants the request but he wants the nurse to face away from them. He starts cross questioning her. He wants to know if she has been defying the Rani. She submits that she has been paying due respect and honour.

His second question is about her religious learnings. She worships Lord Krishna and not Durga, the guardian of their spiritual strength. She submits that it is question of personal faith. The Rana calls it an act of defiance. But she contends that she will die if she is not allowed to worship Lord Krishna. The Rana becomes soft and advises her to stop too much, of brooding. It tells her to play with children, mix with women and get ornaments to wear Fie warns that unless she stops worshipping Lord Krishna. there would not be peace between him and her. Mirabai bares her neck and offers herself to be done to death. He feels awkward. He thinks that she is mad and dismisses her. His parting advice is that she should give up her sickly habit and prepare herself to bear children.

Scene II

The Scene is in a room of Rana SangaтАЩs palace assigned to Princes Mirabai. Among her companions one is Sanjogta. She has followed her from Merta. Then there is an old nurse. She is at the moment stringing some gold beads. Sanjogta remarks that the weather is stormy with thundering clouds in the sky. The nurse adds that the weather conditions are equally bad inside the palace also. Mirabai has been living like a prisoner in her apartment for three days. The Rani is up to some further mischief. The nurse prays to God for the safety and security of Mirabai. The little saint who/is as pure as white lotus.

Sanjogta recalls an incident. Once her mother had slapped her because she did not have the luck to go to MewarтАЩs Royal House as a bride. The nurse calls her fortunate. She points out how difficult the life of Mirabai is. The Rani hates her, envies her beauty and is jealous even for her son. Mirabai is facing the danger of being poisoned. The nurse gives Mirabai food prepared all by herself. She has no friends with in the palace. The Rani has no love for those from Merta. The nurse laments that Mirabai is obstinate and refuses to repent if only to pacify the Rana.

Just then a maid servant brings a basket of fruit for Mirabai. Mirabai is busy in singing her prayer, as if she were speaking to some dear friend or lover. She refuses to believe that she is all alone inside. The maid servant wishes to hand over a message from Raja Jaimall to Mirabai. She refuses to give it to anyone except Mirabai. She is ready to be slapped as she had been the other day. She declares that she will wait until Mirabai comes out of her room. Mirabai comes out of her room. She has grown very thin. The servant gives her the message that Jaimall wants some token of lover from her.

Mirabai tells that she does not need anything as help from her cousin. When the servant is gone, the nurse ealls her a wicked woman whose job is to poison the RaniтАЩs ears. She was an emissary of the Rani and not of Raja Jaimal. The nurse curses the day when they left. Their state for Mewar. But Mirabai does not grumble. She calls it a part of their destiny. She says that her mother had dedicated her to Lord Krishna when she was only six years old. But her devotion to her lord is causing hardships to all those who love her. She is sorry for brave Jaimall who has suffered disgrace and driven out of Mewar on her account.

Outside a dispute is taking place between the guards and some women. Soon two female attendants enter, carrying a tray with a golden cup standing on it. They say that this charnamrit is from the Rana Sanga, Lord of Mewar. The nurse raises a hue and screams that Mira will hot drink from the RanaтАЩs, She knows very well that it is poison. Sanjogta also starts sobbing. She wants to drink it herself. But Mirabai does not allow her to do so. She agrees to drink the contents of the cup herself because only a person from royal family is entitled to drink it. She lifts the cup to her lips. She is ready to die. She drinks it off at one go. But a miracle takes place. The poison does not affect her at all. She goes on chanting her prayer. She says that she has bought her Lord Krishna at a price which some call too high and other call to small. But she has paid to him her life, her love, her soul and her all.

Speaking Activity

A. Develop a short conversation between two classmates on what Mirabai needed to do on being sent the poisoned charnamrit.
Answer:
Do yourself.

Writing Skill

B. Comment on MirabaiтАЩs statement тАШOneтАЩs faith is oneтАЩs ownтАЩ.
Answer:
MirabaiтАЩs statement тАШoneтАЩs faith is oneтАЩs ownтАЩ is very much true to the fact. It shows that everyone is an individual and thinks in his own way. He has his own conscience. In order to establish his own identity one must nourish his own ideas, belief and thought. It may be the case of oneтАЩs living, behaviour and faith. One this is very much clear that oneтАЩs faith or behaviour is not meant to hurt anyone else. One should never put under pressure to follow a path of religion or any other value or thought.

Think it Over

A.Think of other famous women characters from Indian history and prepare a brief sketch of their exemplary qualities.
Answer:
Aslo other woman warrier in history of India has made such a powerful impact on the mind of the Indian people as the Rani of Jhansi, Laxmi Bai. Her heroic battle against the British has become the subjects of may folk songs and ballads all over the country. Her indomitable sport as a fighter for the independence of her country was appreciated even by her enemies. Rani Laxmi Bai did fighting bravely for the sake of her country. The Rani of Jhansi became the most popular leader of the first war of Independence (1857). The British forces under the leadership of Sir Hugh Roze besieged Jhansi. The Rani commanded her forces bravely. But unfortunately she was surrounded from all sides and so, she tried to organise a retreat. While doing so was fatally wounded and breathed her last on the battlefield.

B. Is there any right in the constitution of modern India relating to freedom of faith? How does it relate to Mirabai?
Answer:
There is a provision of such a right under Indian constitution in the category of fundamental. It provides the freedom of religion and faith. There is no compulsion or pressure to any one in democratic set-up to follow a certain religion. Everyone has a right to choose a religion of his own choice.

In this case Mirabai appears to be a genuine citizen who could have go to the court of law to beg for justice. For she was compelled to follow the religion of her-in-lawsтАЩ family. The .Constitution provides constitutional I remedies against the violation of any of the fundamental rights.

Things to Do

A. Mirabai should be exacted in front of the class. Two terms may be chosen, one for each scene.
Answer:
Scene I тАУ Scene II
Rana Sanga тАУ Nurse
Rani тАУ Sanjogta
тАШBhojraj тАУ Servant
Jaimall тАУ Mirabai
Female attendant (non-speaking) тАУ Two female attendant (one non-speaking)
Mirabai
Nurse (non-speaking)
Following instructions should be given beforehand:

  • Read the whole scene, not just their own part
  • Read the stage directions relating to their part as given in parentheses
  • Read and understand directions on characterization

Answer:
For self attempt.

B. Frame a dialogue between Akbar and Birbal, based oh anyone of BirbalтАЩs well-known witticism and enact it before the class. Birbal was late one day тАУ Akbar asked the reason тАУ BirbalтАЩs son didnтАЩt let him go тАУ Akbar laughed and wanted to show Birbal how to deal with the child тАУ Emperor Akbar ordered for a sugarcane the child wanted to eat тАУ the child wanted the whole sugarcane instead of the pieces тАУ he wanted the same pieces put together тАУ Akbar agreed to BirbalтАЩs logic that it is not easy to satisfy a child.
Answer:
For self attempt.

C. Go through the text of E.L.TurnbullтАЩs another one-act play, Rana Pratap and find out the description of Rana PratapтАЩs heroic qualities.
Answer:
Rana Pratap was one of the most heroic personalities. He was the King of Mewar. He was the only Rajput King who fought against the great Mughal King Akbar. Akbar made marital relationships with the Rajput Kings in order to expand the boundaries of his empire. Again and again he Ip tried to control over Rana PratapтАЩs kingdom. But he failed. Rana never surrounded before him. He spent his days in forest and had to eat the bread of grass. Slavery was not suited to him. He led to free life. His name adds a glory to Indian history.

The Complete Educational Website

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *