RBSE Solutions for Class 11 English The Magic of The Muse One Act Plays Chapter 1 Two Blind Men and a Donkey
RBSE Solutions for Class 11 English The Magic of The Muse One Act Plays Chapter 1 Two Blind Men and a Donkey
Rajasthan Board RBSE Class 11 English The Magic of The Muse One Act Plays Chapter 1 Two Blind Men and a Donkey
For the sake of students we have gathered the complete Class 11 English syllabus and provided on the pdf. Refer the chapter wise RBSE Board Solutions for Class 11 English Topics and start the preparation. You can estimate the importance of each chapter, find important English grammar concepts which are having more weightage. Concentrate on the important grammar topics from RBSE Board Solutions for Class 11 English Chapter 1 Two Blind Men and a Donkey Questions and Answers PDF, prepare well for the exam.
RBSE Class 11 English The Magic of The Muse One Act Plays Chapter 1 Textual Activities
Choose the correct option :
Question 1.
Where were the two blind men begging?
(a) At the “The Green Dragon’
(b) Outside the city gate
(c) Inside a stable
(d) At a public square
Answer:
(b) Outside the city gate
Question 2.
Whom does the First Blind Man call “filthy beggar”?
(a) The Second Blind Man
(b) The Donkey Driver
(c) The Comedian
(d) The Innkeeper
Answer:
(c) The Comedian
Question 3.
Who promises to pay for the Two Blind Men’s dinner?
(a) The Donkey Driver
(b) Pierre
(c) The Innkeeper
(d) The Comedian
Answer:
(d) The Comedian
Question 4.
How many characters are there in the play?
(a) Seven
(b) Five
(c) Three
(d) Six
Answer:
(d) Six
Question 5.
To whom does the comedian say: “And I thank you for your kind treatment.”
(a) The First Blind Man.
(b) The Second Blind Man
(c) The Donkey Driver
(d) The Innkeeper
Answer:
(c) The Donkey Driver
Question 6.
The Innkeeper says, “Rest assured that I’ll take good care of him” whom does “him”
refer here?
(a) The Donkey Driver
(b) The First Blind Man
(c) The Donkey
(d) The Comedian
Answer:
(c) The Donkey
Answer the following questions in 15-20 words each :
Question 1.
Where is “The Green Dragon’ situated?
‘द ग्रीन ड्रेगन’ कहाँ पर स्थित है?
Answer:
“The Green Dragon’ is situated to the left of the public square of a quaint town of medieval France.
‘द ग्रीन ड्रेगन’ सार्वजनिक चौक के बाईं ओर स्थित है जो कि मध्ययुगीन फ्रांस के एक छोटे से कस्बे में है।
Question 2.
What does the Comedian say to introduce himself to the Two Blind Men?
दोनों अंधे व्यक्तियों को अपना परिचय देने के लिए विदूषक क्या कहता है?
Answer:
The Comedian says to introduce himself to the Two Blind Men that he himself is a poor beggar.
दोनों अंधे व्यक्तियों को अपना परिचय देने के लिए विदूषक यह कहता है कि वह स्वयं एक गरीब भिखारी है।
Question 3.
Why does the Innkeeper threaten to call the police?
सराय मालिक पुलिस को बुलाने की धमकी क्यों देता है?
Answer:
The Innkeeper threatens to call the police because the two blind men have taken meal and they are going without paying the bill.
सराय मालिक पुलिस को बुलाने की धमकी इसलिए देता है क्योंकि दोनों अंधे व्यक्तियों ने भोजन किया है और वे बिना बिल चुकाए जा रहे हैं।
Question 4.
Where does the Comedian put the donkey?
विदूषक गधे को कहाँ रखता है?
Answer:
The Comedian puts the donkey into the stable of the Innkeeper.
विदूषक गधे को सराय मालिक की घुड़शाला में रखता है।
Question 5.
How do the Two Blind Men recognise the donkey?
दोनों अंधे व्यक्ति गधे को कैसे पहचानते हैं?
Answer:
The two Blind Men recognise the donkey as they have listened to the braying of the donkey.
दोनों अंधे व्यक्ति गधे को उसके रेंकने से पहचानते हैं?
Question 6.
Why are the Two Blind Men annoyed with the Comedian?
वे दोनों अंधे व्यक्ति विदूषक से नाराज क्यों हैं?
Answer:
The Two Blind Men are annoyed with the Comedian because he tells them that he is a beggar himself when they beg from him.
वे दोनों अंधे व्यक्ति विदूषक से इसलिए नाराज हैं क्योंकि वह उनसे कहता है कि वह स्वयं एक भिखारी है जब वे उससे माँगते हैं।
Question 7.
Why do the Two Blind Men go to ‘The Green Dragon’?
दोनों अंधे व्यक्ति ‘द ग्रीन ड्रेगन’ क्यों जाते हैं?
Answer:
The two Blind Men go to ‘The Green Dragon’ to have their dinner.
दोनों अंधे व्यक्ति ‘द ग्रीन ड्रेगन’ अपना भोजन करने जाते हैं।
Question 8.
Where do the events of the play take place?
एकांकी की घटनाएँ कहाँ पर घटित होती हैं?
Answer:
The events of the play take place at the city gate out of The Green Dragon Inn of the medieval France.
एकांकी की घटनाएँ शहर के दरवाजे पर, द ग्रीन ड्रेगन सराय के बाहर घटित होती हैं जो मध्ययुगीन फ्रांस के हैं।
Answer the following questions in 30-40 words each :
Question 1.
What trick does the Donkey Driver play upon the Two Blind Men?
दोनों अंधे व्यक्तियों पर गधा चालक क्या चालाकी चलता है?
Answer:
The Donkey Driver asks the Two Blind Men about his donkey. He tells them that he will give them a ducat. He does not give the ducat to both the Blind Men. They think that he has given the ducat to the other. Thus he makes them fool.
दोनों अंधे व्यक्तियों से गधा चालक अपने गधे के बारे में पूछता है। वह उनको कहता है कि वह उनको एक-एक स्वर्ण मुद्रा देगा। वह दोनों अंधे व्यक्तियों को स्वर्ण मुद्रा नहीं देता है। वे यह सोचते हैं कि उसने स्वर्ण मुद्रा दूसरे को दी है। इस प्रकार वह उनको मूर्ख बनाता है।
Question 2.
What trick does the Comedian play upon the Donkey Driver?
गधा चालक पर विदूषक क्या चाल चलता है?
Answer:
The Comedian gives Donkey Driver’s donkey to the Innkeeper. He puts himself into the halter in place of donkey. When Donkey Driver comes to take his donkey the Comedian tells him that he is his donkey who has transformed into a human being again. The Donkey Driver gives him some money and exists.
विदूषक गधा चालक का गधा सराय मालिक को दे देता है। वह गधे के स्थान पर अपने आपको रस्से में बाँध लेता है। जब गधा चालक अपना गधा लेने आता है, विदूषक उससे कहता है कि उसका गधा मानव रूप में बदल गया है। गधा चालक उसे कुछ पैसे देता है और वहां से विदा हो जाता है।
Question 3.
Why do the Two Blind Men quarrel with each other second time in the play?
दोनों अंधे व्यक्ति नाटक में दूसरी बार एक-दूसरे से क्यों लड़ते हैं?
Answer:
The Two Blind Men quarrel with each other second time in the play on the payment of the bill of dinner. The Donkey Driver tells them that he will reward them a ducat. Neither of them gets the ducat. Each one thinks that the ducat lies with the other. After dinner when it is time to pay the bill, they quarrel.
दोनों अंधे व्यक्ति नाटक में दूसरी बार एक-दूसरे से भोजन के बिल के भुगतान के बारे में लड़ते हैं। गधा चालक उनसे कहता है कि वह उनको एक स्वर्ण मुद्रा उपहार में देगा। उनमें से कोई भी स्वर्ण मुद्रा प्राप्त नहीं करता है। प्रत्येक सोचता है कि स्वर्ण मुद्रा दूसरे के पास है। भोजन के बाद जब बिल के भुगतान की बारी आती है तब वे लड़ते हैं।
Question 4.
Point out two instances of dramatic irony in the play.
एकांकी में आए हुए दो नाटकीय व्यंग्य के उदाहरण दीजिए।
Answer:
The first dramatic irony occurs when the donkey arrives and licks the hands of two blind men. They think that it is a generous lady. The reality comes when the donkey brays. The second occurs when it is the turn of the payment of the bill. Each one thinks that the other has the ducat.
प्रथम नाटकीय व्यंग्य उस समय का है जब गधा आता है और उनका हाथ चाटता है। वे सोचते हैं कि यह कोई उदार महिला है। वास्तविकता तब आती है जब गधा रेंकता है। दूसरा व्यंग्य तब घटित होता है जब बिल के भुगतान का समय आता है। प्रत्येक यह सोचता है कि स्वर्ण मुद्रा दूसरे के पास है।
Question 5.
Who speaks the following words to whom and why? “It is nothing. Only a habit of my donkey life. I shall have some difficulty in getting rid of it. But in time, it will pass.”
निम्न शब्द कौन किसे कहता है और क्यों?”यह कुछ भी नहीं है केवल मेरे गर्दभ जीवन की आदत है। इससे छुटकारा पाने में मुझे थोड़ी परेशानी होगी, परन्तु समय रहते यह गुजर जाएगी।”
Answer:
The Comedian speaks these words to the Donkey Driver because the Comedian acts as a donkey. He relates the Donkey Driver his story how he is transformed into an ass and then again as a man. In order to prove the Donkey Driver that the habit still remains with him, the Comedian imitates the donkey’s bray and explains him in these words.
विदूषक इन शब्दों को गधा चालक से कहता है क्योंकि विदूषक एक गधे की भाँति कार्य करता है। वह गधा चालक से अपनी कहानी कहता है। वह कैसे गधा बना और फिर वापस एक आदमी। गधा चालक को यह साबित करने के लिए कि यह आदत उसकी अभी तक बनी हुई है, विदूषक गधे के रेंकने की नकल करता है और उसे इन शब्दों में व्यक्त करती है।
Question 6.
Comment upon the appropriateness of the title of the play.
एकांकी के शीर्षक की उपयुक्तता पर टिप्पणी कीजिए।
Answer:
The title of the play is ‘Two Blind Men and a Donkey’. The whole story revolves around these two men and the beast. The donkey is the medium. If donkey is removed from the story similarly the Two Blind Men, there remains null in the story. Thus the title is appropriate and appreciable.
एकांकी का शीर्षक ‘दो अंधे व्यक्ति और एक गधा’ है। सम्पूर्ण कहानी इन दोनों व्यक्तियों और जानवर के इर्द-गिर्द घूमती है। गधा इसमें माध्यम है। यदि कहानी से गधे को हटा दिया जाए या उसी तरह से दोनों अंधे व्यक्तियों को, कहानी में कुछ भी नहीं शेष रहता है। इस प्रकार से यह शीर्षक उचित एवं प्रशंसनीय है।
Answer the following questions in about 150 words each :
Question 1.
Discuss the central theme of the play.
एकांकी की मुख्य विषय-वस्तु पर चर्चा कीजिए।
Answer:
The story of the play is interesting, amusing and awakens curiosity at certain places. It is written in a very simple and lucid manner. The story is about the two blind men who are beggars. These people amuse due to their follies they do due to blindness. They consider an animal as a generous lady. Later the braying of donkey let them know that it was the donkey. In this story the writer draws the attention, never to mock a poor and helpless man. The Donkey Driver is taught a lesson with the help of the comedian.
On the other hand the comedian does the works full of help to those who are in trouble and kindness towards helpless people. The two Blind beggars fail to pay their bill for the dinner at the Green Dragon. They are cheated by the donkey driver. When the Innkeeper scolds them and threatens to hand over them to police. The comedian helps them. He gives the donkey of Donkey Driver to the Innkeeper to adjust donkey for payment of dinner. The Donkey driver has to pay double in a sense. He loses the donkey as well as gives money to the comedian also. Though it is in religious sense or some other manner.
एकांकी की कहानी रुचिकर, आनन्ददायक और कुछ स्थानों पर जिज्ञासा जगाने वाली है। यह बहुत सरल और बोधगम्य तरीके से लिखी गई है। यह कहानी दो अंधे व्यक्तियों के बारे में है जो भिखारी हैं। यह लोग अपने अंधेपन के कारण की गई मूर्खताओं से लोगों को आनन्दित करते हैं। वह एक जानवर को उदार महिला समझते हैं। बाद में गधे का रेंकना उन्हें यह बताता है कि यह गधा था। इस कहानी में लेखक ध्यान आकर्षित करता है कि कभी भी किसी गरीब और असहाय का मजाक नहीं उड़ाना चाहिए। गधा चालक को विदूषक के द्वारा एक पाठ पढ़ाया जाता है।
दूसरी ओर विदूषक वह कार्य करता है जिसमें समस्याग्रस्त लोगों की सहायता और असहाय लोगों के प्रति दयालुता होती है। द ग्रीन ड्रेगन पर दोनों अंधे भिखारी अपने भोजन का बिल नहीं चुका पाते हैं। वे गधा चालक द्वारा ठगे जाते हैं। जब सराय मालिक उन्हें फटकारता है और पुलिस को सुपुर्द करने की धमकी देता है, विदूषक उनकी सहायता करता है। वह गधा चालक को गधा सराय मालिक को भोजन के भुगतान के रूप में समायोजित करने को देता है। गधा चालक को एक प्रकार से दुगुना भुगतान करना पड़ता है। वह गधा भी खो देता है और विदूषक को पैसे भी दे देता है। यद्यपि यह धार्मिक भावना या कोई अन्य रूप है।
Question 2.
Do you agree that the play would not have been possible without the Comedian? Give reasons for your answer.
क्या आप सहमत हैं कि बिना विदूषक के यह एकांकी सम्भव नहीं है? अपने उत्तर में तर्क दीजिए।
Answer:
The Comedian is a major character in the play. The incidents in this play revolves around him. The main role of the Comedian is to amuse people. The Comedians have top position in the society at the time. I think the Comedian is necessary in this story. The absence of this character may give a different turn to the story. It is the Comedian who watches that the two Blind Men are cheated. He promises the Innkeeper that his bill will be paid.
The Comedian talks cleverly to the Innkeeper and takes the donkey to the stable of the Innkeeper. It is the Comedian who tells the donkey driver that he is transformed into an ass and again into a human being. The Comedian teaches a lesson to the donkey driver that he has mocked poor and has faced the punishment. He warns him not to do so with the others. These events relate us that the Comedian is present at all the important places in the story. He is the cause of the climax as well as the end of the story.
एकांकी में विदूषक एक बड़े पात्र के रूप में है। एकांकी की घटनाएँ उसके चारों ओर घूमती हैं। विदूषक का मुख्य कार्य लोगों को आनन्दित करना है। समाज में उस समय विदूषकों को उच्च स्थिति प्राप्त है। मैं सोचता हूँ कि इस कहानी में विदूषक अनिवार्य है। इस पात्र की अनुपस्थिति इस कहानी को भिन्न रूप प्रदान कर सकती है। यह विदूषक ही है जो यह निगरानी करता है कि दोनों अंधे व्यक्तियों को धोखा दिया गया है। वह सराय मालिक से वादा करता है कि उसके भोजन के बिल का भुगतान हो जाएगा।
विदूषक सराय मालिक से चतुरता से बात करता है और सराय मालिक की घुड़शाला में गधा ले जाता है। यह विदूषक ही है जो गधा चालक को कहता है कि वह एक गधे में बदल गया है और वापस एक मानव में बदल गया है। विदूषक गधा चालक को एक पाठ सिखाता है कि उसने गरीब का मजाक उड़ाया है और वह दण्ड भुगत चुका है। वह उसे चेतावनी देता है कि दूसरों के साथ इस प्रकार से नहीं करें । घटनाएँ हमें यह बताती हैं कि सभी महत्त्वपूर्ण स्थानों पर कहानी में वह उपस्थित है। वह कहानी के उत्थान और अन्त का कारण है।
Question 3.
Do you think the donkey driver really deserved his comeuppance? Justify your answer.
क्या आप मानते हैं कि गधा चालक वास्तव में दण्ड के योग्य है? अपने उत्तर की तर्कसंगतता को स्पष्ट कीजिए।
Answer:
Donkey driver is the chief figure in the story of the play. His acts are also amusing and interesting. He is also a God fearing man. When the Two Blind men ask him to pity on them, he tells them that he will reward them a ducat. He turns from them without giving anything. Both the blind men are hungry. They turn towards the Green Dragon for dinner. At the time of payment they have nothing. Donkey driver is there to enjoy their bad condition. He is smiling and amusing himself. It is an unkind and inhuman act on his part. He needs to be punished for this act.
When the donkey driver comes to know that his donkey is a human being, actually it is not so. The Comedian becomes his ass. He expresses sorrow for his ill-treatment. He tells the Comedian that he never knows that his donkey is a human. If the donkey tells him that he is a human being he will not treat him ill. This is good on his part. But the donkey driver treats his beast in a bad manner, it is bad on his part. His behaviour with two blind men is also bad so he deserves what the Comedian has done.
एकांकी की कहानी में गधा चालक एक मुख्य पात्र है। उसके कार्य भी रुचिकर और आनन्द प्रदान करने वाले हैं। वह भगवान से डरने वाला व्यक्ति है। जब दोनों अंधे व्यक्ति अपने पर दया करके उससे कुछ माँगते हैं, वह उनसे कहता है कि वह उनको एक स्वर्ण मुद्रा उपहार में देगा। वह उन्हें बिना कुछ दिये वहाँ से मुड़ जाता है। दोनों अंधे व्यक्ति भूखे हैं। वे द ग्रीन ड्रेगन सराय में भोजन हेतु जाते हैं। भुगतान के समय उनके पास कुछ भी नहीं है। गधा चालक उनकी दुर्दशा का आनन्द लेने वहाँ पर है। वह स्वयं मुस्कुराकर आनन्दित हो रहा है। यह उसकी ओर से अद्यालुता और अमानवीयता का कार्य था।
उसे इस कार्य हेतु दण्डित किया जाना चाहिए। जब गधा चालक को यह पता चलता है कि गधा एक मानव है, वास्तव में ऐसा नहीं है। विदूषक उसका गधा बनता है। वह अपने दुर्व्यवहार के लिए दुःख व्यक्त करता है। वह विदूषक से कहता है कि वह यह कभी नहीं जान पाया कि उसका गधा मानव है। यदि गधा उससे कहता कि वह मानव है, वह उससे दुर्व्यवहार नहीं करता। यह उसकी ओर से अच्छा है। परन्तु गधा चालक अपने जानवर के साथ दुर्व्यवहार करता है। यह उसकी ओर से गलत है। उसका दो अंधे लोगों के साथ व्यवहार गलत है इसलिए जो विदूषक ने किया वह उसके योग्य है।
Question 4.
Explain the following passage with reference to the context
निम्न पद्यांश की सन्दर्भ सहित व्याख्या करें
This donkey driver has won my full admiration, and now, ladies and gentlemen, with your kind permission, I shall make him the hero of a farce of my own.
Answer:
Reference to the context – These lines have been taken from the famous playwright Mathurin Dondo’s one-act comedy entitled as “Two Blind Men and a Donkey”. These lines are spoken by the comedian. He addresses to the public sitting before him. Comedian relates here to the audiences the forthcoming story to arouse the curiosity of the spectators.
Explanation – The comedian tells the audiences that he himself makes people laugh with his acts. He has visited many places as he is a wandering comedian. In the knowledge of the comedian what the donkey driver has tricked on two blind men, such an act of merry making has never been played. The comedian decides in these lines that the donkey driver will be made a hero of his own farce. He will also tell his wits. Donkey driver is admired in these lines.
The lines make the audiences curious and it is also an indication of the turn of the story. This is a kind of preparation on the part of the playwright that they should accept pleasurely what comes next. Critical Commentary – The playwright speaks through the mouth of the comedian in these lines. These simple lines tell us that something new and exciting is going to be played. This is a nice technique to keep the audiences active.
सन्दर्भ एवं प्रसंग – यह पंक्तियाँ प्रसिद्ध नाटककार मथुरिन डोन्डो की एकांकी जिसका शीर्षक ‘दो अंधे व्यक्ति और एक गधा’ से ली गयी हैं। यह पंक्तियाँ विदूषक के द्वारा बोली गई हैं। वह अपने सामने बैठी जनता को सम्बोधित करता है। विदूषक यहाँ पर श्रोताओं को आगे की कहानी कहता है जिससे कि दर्शकों में जिज्ञासा पैदा हो। व्याख्या – विदूषक श्रोताओं को कहता है कि वह स्वयं अपने कार्यों से लोगों को हँसाता है। उसने कई स्थानों का भ्रमण किया है क्योंकि वह एक घूमता हुआ विदूषक है।
विदूषक के ज्ञान में जो चालाकी गधा। चालक ने दोनों अंधे व्यक्तियों पर की है, इस प्रकार की आनन्द करने वाली बात कभी नहीं की गई है। विदूषक इन पंक्तियों में यह निर्णय करता है कि उसके हास्य का नायक गधा चालक को बनाया। जाएगा। वह उसकी बुद्धि का परीक्षण भी करेगा। गधा चालक की इन पंक्तियों में प्रशंसा की गई है। यह पंक्तियाँ श्रोताओं को उत्सुक बनाती हैं और यह कहानी में मोड़ लेने का संकेत है। नाटककार की ओर से यह एक तैयारी है कि जो कुछ आने वाला है वे उसे प्रसन्नता से स्वीकार करें। आलोचनात्मक टिप्पणी-इन पंक्तियों में नाटककार यहाँ पर विदूषक के मुँह से बोलता है। यह सरल पंक्तियाँ हमें कहती हैं कि कुछ नवीन और उत्तेजना करने वाला होगा। यह श्रोताओं को सक्रिय करने की एक नवीन तकनीक है।
RBSE Class 11 English The Magic of The Muse One Act Plays Chapter 1 Additional Questions
Answer the following questions in 60 words each :
Question 1.
What does the comedian think about the ‘Green Dragon’ and why ?
विदूषक ‘द ग्रीन ड्रेगन’ के बारे में क्या सोचता है और क्यों?
Answer:
The comedian asks the two blind man about the inn. They tells him about the ‘Green Dragon’. The second blind man says that the Green Dragon serves noble lords and rich merchants feast daily. At that the comedian says that the Green Dragon is unworthy to serve him. He also tells that he has not enough money. His purse is flat. He prays God that the Green Dragon will be kind to serve him.
विदूषक दोनों अंधे व्यक्तियों से सराय के बारे में पूछता है। वे उसे ‘ग्रीन ड्रेगन’ के बारे में बताते हैं। दूसरा अंधा व्यक्ति कहता है कि ग्रीन ड्रेगन सराय में धनवान सामन्तों और धनवान व्यापारियों को रोजाना दावत परोसी जाती है। इस पर विदूषक कहता है कि ग्रीन ड्रेगन उसे भोजन परोसने में अयोग्य रहेगी। वह यह भी कहता है कि उसके पास पर्याप्त धन नहीं है। उसका बटुआ खाली है। वह भगवान से प्रार्थना करता है कि ग्रीन ड्रेगन उसे भोजन परोसने में दयालु रहेगी।
Question 2.
What happens when the animal licks the hands of the two Blind men ?
जब जानवर दोनों अंधे व्यक्तियों के हाथ को चाटता है तो क्या होता है?
Answer:
The animal is a donkey. The two blind men consider the animal as a human. They request in their most polite manner for alms. They show that they are very poor. The animal licks their extended hands. Both the men take it as a lady. They are sure to get something. There is no word from the other side. The blind men are surprised. After sometime the animal goes away. They come to know about the animal when it brays. They also discuss what animal it is.
जानवर गधा है। दोनों अंधे व्यक्ति उसे एक इंसान मानते हैं। वे अपने सबसे विनम्रतम तरीके से भिक्षा मांगते हैं। वे यह दिखाते हैं कि वे बहुत गरीब हैं। जानवर उनके बढ़े हुए हाथों को चाटता है। दोनों आदमी उसे महिला के रूप में मानते हैं। उन्हें यह विश्वास है कि वे कुछ अवश्य पाएंगे। दूसरी ओर से कोई शब्द नहीं आता है। दोनों अंधे व्यक्ति आश्चर्यचकित होते हैं। उनको तब पता चलता है जब जानवर रेंकता है। उन्होंने यह भी चर्चा की है कि यह कौनसा जानवर है।
Question 3.
What happened to the blind men when they went with imaginary ducat at The Green Dragon ?
अंधे लोगों के साथ क्या हुआ जब वे अपनी काल्पनिक स्वर्ण मुद्रा के साथ ग्रीन ड्रेगन में गए।
Answer:
The two blind men went with imaginary ducat at the Green Dragon. They ordered for a feast of stuffed goose and a good drink. They ate and drank like princes and bishops. After the food it was time for the payment. The other one was thinking that the other had the ducat. None of them had the ducat. They quarrelled over this issue. The donkey driver was enjoying the scene. The innkeeper was ready to hand over them to police when the comedian came.
दोनों अंधे व्यक्ति काल्पनिक स्वर्ण मुद्रा के साथ ‘ग्रीन ड्रेगन’ जाते हैं। उन्होंने पकी हुई बतख और अच्छे पेय का आदेश दिया था। उन्होंने वहाँ राजकुमारों और सामन्तों की तरह खाया और पीया। भोजन के बाद भुगतान का समय आया। दूसरा सोच रहा था कि दूसरे के पास स्वर्ण मुद्रा थी। स्वर्ण मुद्रा किसी के पास नहीं थी। इस मुद्दे पर वे लड़े। गधा चालक इस दृश्य का आनन्द ले रहा था। सराय मालिक उन्हें पुलिस को सुपुर्द करने को तैयार था जब विदूषके आया।
Question 4.
What does the comedian say to the innkeeper about the donkey ?
विदूषक ने सराय मालिक से गधे के बारे में क्या कहा?
Answer:
The comedian tells the innkeeper about the donkey that it has almost all the qualities of human. This donkey is very useful and dear to the comedian. He cannot sell this donkey at any rate even if he is paid gold equal to the weight of donkey. Now He is going to monastery. He has found the innkeeper a good man. He wishes to leave the donkey with him. The innkeeper will take care of his dear donkey.
विदुषक ने सरायवाले से गधे के बारे में कहा कि इसमें मनुष्य के लगभग सारे गुण मौजूद हैं। गधा विदूषक के लिए बहुत उपयोगी और प्रिय है। वह इसे किसी भी कीमत पर नहीं बेच सकता है यदि उसे गधे के वजन के बराबर सोना दिया जाए तो भी नहीं देगा। अब वह मठ में जा रहा है। उसने सरायवाले को अच्छा पाया है। वह गधे को उसके पास छोड़कर जाने की इच्छा रखता है। उसके प्रिय गधे की सरायवाला सही देखभाल,करेगा।
Question 5.
After leaving the donkey to the stable of the innkeeper what does the comedian do ?
सरायवाले के अस्तबल में गधे को छोड़कर आने के बाद विदूषक ने क्या किया?
Answer:
After leaving the donkey to the stable of the innkeeper the comedian comes back to the place where the donkey was tied. He puts his own head in the halter and ties himself to the ring post. He stood there facing towards the wall. After some time the donkey driver reaches at the place. He was surprised to see a man in place of donkey. The comedian tells him that he is his donkey.
सराय वाले के अस्तबल में गधे को छोड़कर आने के बाद विदूषक उस स्थान पर वापस आता है जहाँ पर गधा पहले से बंधा हुआ था। वह अपना स्वयं का सिर रस्सी में डालकर अपने आपको खूटे से बांध लेता है। वह दीवार की ओर मुँह करके खड़ा हो जाता है। कुछ देर बाद गधा चालक उस स्थान पर पहुँचता है। अपने गंधे के स्थान पर आदमी को देखकर उसे आश्चर्य होता है। विदूषक उससे कहता है कि वह उसका गधा है।
Answer the following questions in 80 words each :
Question 1.
When the beast went away what was the reason of fighting between the two men ?
जब जानवर चला गया था तो उन दोनों अंधे व्यक्तियों के बीच में लड़ाई का क्या कारण था?
Answer:
The beast was the donkey. They begged in their best manner by extending there hands. They thought that it was a human but it was the donkey that licked their hands. They thought that it was very soft hand. Soon the donkey left them. Then they come to know that it was an animal. It was difficult for them to decide what the animal was? They started discussing on the animal. They both were suggesting different names. This made the other one crazy and angry. They started fighting over the issue. They both were angry at each other. In between their anger and fight the beast started braying. Then they came to know that it was the donkey. This was the main reason of fighting between the two blind men.
जानवर गधा था। वे अपने सबसे अच्छे अन्दाज में हाथ आगे निकाल कर माँगने लगे। वें सोचने लगे थे कि यह एक आदमी था परन्तु यह गधा था जो उनके हाथों को चाटने लगा था। उन्होंने सोचा कि यह बहुत मुलायम हाथ थे। जल्दी ही गधा उनको छोड़कर चला गया। तब उन्हें पता चला कि यह एक जानवर था। यह निर्णय करना उनके लिए कठिन था कि यह जानवर कौनसा था? वे उस जानवर पर चर्चा करने लगे। वे दोनों अलग-अलग नाम बता रहे थे। इससे दूसरा खीझ रहा था और गुस्सा हो रहा था। वे इस बिन्दु पर लड़ने लगे थे। वे दोनों एक-दूसरे पर गुस्सा हो रहे थे। उनके गुस्से और लड़ाई के बीच में जानवर रेंकने लगा। तब उनको पता चला कि यह गधा था। दोनों अंधों के मध्य लड़ाई का यह मुख्य कारण था।
Question 2.
How was the donkey driver reacting and what did he say to the donkey?
गधा चालक किस प्रकार की प्रतिक्रिया कर रहा था और उसने गधे से क्या कहा था? ।
Answer:
The donkey driver was enjoying that he had given nothing to the two blind men. He was very happy that he had footed then both. He told the donkey that he promised them to give a ducat, but he had given nothing to them. The donkey driver had seen them that they were going to the Green Dragon inn for their food. They had no money to give to the innkeeper.
At the time of the payment of the food bill, there would be a very nice scene. They would be in a miserable condition. It would be enjoyable and interesting to watch them at that time. He addressed the donkey that he wanted to see the scene at the Green Dragon. He was also telling the donkey to get up so that he could go to the inn to watch the scene there.
गधा चालक आनन्द ले रहा था कि उसने उन दोनों अंधे व्यक्तियों को कुछ भी नहीं दिया था। वह बहुत प्रसन्न था कि उसने उन दोनों को मूर्ख बनाया था। उसने गधे से कहा था कि उसने उनसे एक स्वर्ण मुद्रा देने का वादा किया था, परन्तु उसने उनको कुछ भी नहीं दिया था। गधा चालक ने उनको देखा था कि वे अपने भोजन के लिए ग्रीन ड्रेगन सराय में जा रहे थे। उनके पास सराय वाले को देने के लिए कुछ भी नहीं था। जब वे भोजन के बिल का भुगतान करेंगे तो वहाँ पर बहुत अच्छा दृश्य होगा। वे वहाँ बुरी दशा में होंगे। यह आनन्ददायक और रुचिकर होगा कि उस समय उनको देखें। उसने गधे को सम्बोधित करते हुए कहा कि वह ग्रीन ड्रेगन सराय का दृश्य देखना चाहता था। वह गधे को उठने के लिए कह रहा था कि सराय में जाकर वहाँ का दृश्य देख सके।
Question 3.
When the innkeeper offered the comedian food how was his reaction ?
जब सरायवाले ने विदूषक को भोजन की पेशकश की तो उसकी प्रतिक्रिया कैसी थी?
Answer:
When the comedian tied the donkey at the stable. The innkeeper let the two blind men free. The innkeeper was very happy with the comedian. He offered him food with very humble request. Upon this the comedian told the innkeeper that he had taken a vow. He would not eat food with the other person. He will eat only after his visit to the monastery. The comedian told him that the innkeeper looked very kind man. He respected the kind man. Thus he accepted the invitation. He will take the food, he accepted his invitation.
जब विदूषक ने गधे को अस्तबल में बांध दिया था। सराय वाले ने दोनों अंधों को स्वतंत्र कर दिया था। सरायवाला विदूषक से बहुत प्रसन्न था। उसने बहुत विनम्रता के साथ उसे भोजन की पेशकश की थी। इस पर सरायवाले को विदूषक ने कहा था कि उसने एक सौगन्ध ले रखी थी। वह दूसरे व्यक्ति के साथ भोजन नहीं करेगा। वह मठ में जाकर आने के बाद ही भोजन करेगा। विदूषक ने उससे कहा कि सराय वाला बहुत दयालु व्यक्ति नजर आता था। वह दयावान व्यक्तियों का आदर करता था। इस प्रकार से उसने निमन्त्रण स्वीकार कर लिया था। वह भोजन करेगा, उसने निमन्त्रण स्वीकार कर लिया था।
Question 4.
What story the comedian tells the Donkey driver ?
विदूषक गधा चालक को क्या कहानी कहता है?
Answer:
The comedian tells him the story how he transformed into an ass. He tells him that he was a very wicked and disobedient fellow. His mother was fed up with him. He spent his all day in drinking and gambling. One day his mother told him, begone. He was an ass. He spent his day all day like an ass. He came out of his house. He was transformed into an ass for five years, five months, five days and five hours. His maledition has come to an end just now. He was transformed into a man again.
विदूषक उसे अपनी कहानी कहता है कि वह किस प्रकार से एक गधे में बदला। वह उसे कहता है कि वह बहुत दुष्ट और अवज्ञाकारी साथी था। उसकी माँ उससे परेशान हो गई थी। वह अपना सारा दिन शराब पीने और जुए खेलने में बिताता था। एक दिन उसकी माँ ने निकल जाने के बारे में कहा। वह गधा था। वह अपना सारा दिन गधे की तरह से बिताता था। वह पाँच साल, पाँच माह, पाँच दिन और पांच घंटे के लिए गधे में बदल जाएगा। उसकी श्राप अवधि अभी समाप्त हुई है। वह वापस एक आदमी में परिवर्तित हो गया है।
Question 5.
How were the reactions of the donkey driver when he came to know that his donkey was a human being who transformed into an ass ?
गधा चालक की प्रतिक्रियाएँ क्या थीं जब उसे पता चला कि उसका गधा एक मानव था जो गधे में बदल गया था?
Answer:
When the donkey driver saw that a man was at the halter and it was tied to the ring post, he was very surprised. He heard the story of his donkey which was told by the comedian. He expressed his great sorrow that he did not know that his donkey was a human being. He considered his donkey as a real donkey. Though it was a real donkey but the comedian played a trick on the donkey driver. He was ashamed and felt very sad on his behaviour with a human being. He was also very sad that a human being had suffered such a bad thing with him. He also gave him some money.
जब गधा चालक ने देखा था कि एक आदमी रस्से से बंधकर खूटे से बंधा था। उसे बहुत आश्चर्य हुआ था। उसने अपने गधे की कहानी सुनी जो कि विदूषक के द्वारा कही गई थी। उसने बहुत दुःख व्यक्त किया था कि वह नहीं जानता था कि उसका गधा एक आदमी था। उसने अपने गधे को वास्तविक गधा माना था। यद्यपि यह एक वास्तविक गधा था परन्तु गधा चालक पर विदूषक ने एक चालाकी चल दी थी। वह बहुत शर्मिन्दा था। और उसे अपने द्वारा मानव पर किए गए व्यवहार का दुःख व्यक्त किया था। उसे बहुत दुःख था कि एक मानव उसके बुरे व्यवहार से परेशान हुआ था। उसने उसे कुछ पैसे भी दिये।
The Complete Educational Website