UP Board Class 10 English Chapter 7 – The Trees (Poetry)
UP Board Class 10 English Chapter 7 – The Trees (Poetry)
UP Board Solutions for Class 10 English Chapter 7 – The Trees (Poetry)
Stanza-Wise Explanation of the Poem
1. The trees inside are moving out into the forest,
the forest that was empty all these days
where no bird could sit
no insect hide
no sun bury its feet in shadow
the forest that was empty all these nights
will be full of trees by morning.
Explanation In these lines, the poet has used her imagination by saying that the trees are moving but actually the trees are not moving.
The poet says that the trees in her house are moving outside into the forest which has been empty for a long time. These trees are cut from the forests and kept into the houses for creating a false impression of nature or for decoration. As the forests were empty, so no birds could sit on the branches of the trees, no insect could hide themselves in the trees and the sunlight could not be covered by the shadow of the trees.
The poet says that as the trees are moving out, the forests which were empty all these nights will be full of trees by the morning.
व्याख्या इन पंक्तियों में, कवियित्री ने यह कहते हुए अपनी कल्पना का प्रयोग किया है कि पेड़ चल रहे हैं, किन्तु वास्तव में पेड़ चल नहीं रहे हैं।
कवियित्री कहती है कि उसके घर के पेड़ बाहर जंगल में जा रहे हैं, जोकि बहुत लम्बे समय से खाली था। ये पेड़ जंगलों से काटे जाते हैं और घरों में प्रकृति का नकली प्रभाव, उत्पन्न करने अथवा सजावट हेतु रखे जाते हैं। क्योंकि जंगल खाली थे, इसलिए कोई पक्षी पेड़ों की शाखाओं पर नहीं बैठ सकता था, कोई कीड़ा-मकोड़ा स्वयं को पेड़ों में नहीं छिपा सकता था और सूरज की रोशनी पेड़ों की छाया द्वारा नहीं ढंकी जा सकती थी।
कवियित्री कहती है कि जैसे-जैसे बाहर की ओर जा रहे हैं, जो जंगल इतनी रातों से खाली थे, सुबह वृक्षों से भर जाएंगे।
2. All night the roots work
to disengage themselves from the cracks
in the veranda floor.
The leaves strain toward the glass
small twigs stiff with exertion
long-cramped boughs shuffling under the roof
like newly discharged patients
half-dazed, moving to the clinic doors.
Explanation In these lines, the poet says that it seems like the trees work silently in the night in order to be free from the boundaries of the house. The roots of the trees work all night to free themselves through the cracks on the veranda floor.
The leaves of the trees try very hard to put a lot of pressure on the window glass so that they could break it and go outside. The small twigs (the topmost parts of the branches) have become very hard due to applying too much pressure to free themselves.
The larger branches of the trees have shrunk and have bent because of being inside the walls and under the roof, where they cannot grow much. They try to move outside slowly from there and look like recently discharged patients from a clinic, who are half-shocked on coming out into the outside world.
व्याख्या इन पंक्तियों में, कवियित्री कहती है कि ऐसा प्रतीत होता है जैसे पेड़ घर की सीमा से मुक्त होने के लिए रात्रि में चुपचाप कार्य करते हैं। पेड़ों की जड़ें स्वयं को बरामदे के फर्श से मुक्त कराने के लिए पूरी रात काम करती हैं। पेड़ों की पत्तियाँ खिड़की के काँच पर दबाव डालने का अत्यधिक प्रयास करती हैं, ताकि वे उसे तोड़ दे और बाहर जा सके। छोटी टहनियाँ (शाखाओं का सबसे ऊपरी भाग ) स्वयं को मुक्त कराने हेतु बहुत ज्यादा दबाव डालने की वजह से बहुत कठोर हो गई हैं।
पेड़ों की बड़ी शाखाएँ सिकुड़ गई हैं तथा दीवारों के भीतर और छत के नीचे होने के कारण झुक गई हैं, क्योंकि वे वहाँ अधिक विकास नहीं कर सकती हैं। वे वहाँ से चुपचाप बाहर जाने का प्रयास करती हैं तथा हाल ही में किसी अस्पताल से छूटे मरीजों की भाँति लगती हैं, जो बाहरी संसार में आकर आधे चौंके हुए हैं।
3. I sit inside, doors open to the veranda
writing long letters
in which I scarcely mention the departure of the
forest from the house.
The night is fresh, the whole moon shines in
a sky still open the smell of leaves and lichen
still reaches like a voice into the rooms.
Explanation The speaker, who could be the poet herself, sits in her house. The doors of her house open to the veranda. The poet is writing long letters in which she hardly mentions the departure of trees from the house.
The poet says that the night is fresh and the whole moon is shining in the open sky. The smell of leaves and lichen reaches the poet like a voice coming from the rooms of the house.
व्याख्या वक्ता, जो स्वयं कवियित्री भी हो सकती है, अपने घर में बैठती है। उसके घर का दरवाज़ा बरामदे की ओर खुलता है । कवियित्री लम्बे पत्र लिख रही है, जिसमें वह मुश्किल से पेड़ों के घर से प्रस्थान का उल्लेख करती है।
कवियित्री कहती है कि रात शीतल है और पूरा चाँद खुले आसमान में चमक रहा है। पत्तियों एवं काई की सुगन्ध कवियित्री तक इस प्रकार आती है, जिस प्रकार घर के कमरों से आवाज आती है।
4. My head is full of whispers
which tomorrow will be silent.
Listen. The glass is breaking.
The trees are stumbling forward
into the night. Winds rush to meet them.
The moon is broken like a mirror,
its pieces flash now in the crown
of the tallest oak.
Explanation The speaker listens to the sounds coming from the leaves and lichens on the trees. These sounds will not be present on the next day as the trees will have moved out into the forest in the night. The poet can hear the glass breaking. As the glass breaks, the trees hurry to go outside. In their hurry, they fall on each other and get stuck at different places. As the trees go in the open, it seems that the wind is rushing towards them to meet.
After going out into the forest, the tall trees stand straight in the forest. Their branches cover the moon due to which it looks like a broken mirror. The broken pieces of the moon seems like a crown of the tallest oak tree.
व्याख्या वक्ता पेड़ों की पत्तियों एवं काई से आती आवाजों को सुनती है। ये आवाजें अगले दिन उपस्थित नहीं होंगी, क्योंकि वृक्ष रात को जंगल में चले जाएँगे । कवियित्री काँच के टूटने की आवाज़ सुन सकती है। जैसे ही काँच टूटता है, पेड़ बाहर जाने की जल्दी करते हैं। उनकी जल्दबाजी में, वे एक-दूसरे पर गिर जाते हैं एवं विभिन्न स्थानों पर फँस जाते हैं। जैसे ही पेड़ बाहर खुले में निकलते हैं, ऐसा प्रतीत होता है कि हवा उनसे मिलने हेतु उनकी ओर तेजी से चलती आ रही है।
जंगल में जाने के पश्चात्, लम्बे पेड़ जंगल में सीधे खड़े होते हैं। उनकी शाखाएँ चन्द्रमा को ढँक लेती है, जिससे वह टूटे शीशे जैसा दिखाई देता है। चन्द्रमा के टूटे टुकड़े सबसे लम्बे ओके पेड़ के शीर्ष के मुकुट जैसे प्रतीत होते हैं।
Central Idea of the Poem
परीक्षा में Poetry भाग की किन्हीं भी तीन Poems के नाम दिए जाते हैं, जिनमें से किसी एक Poem का Central Idea लिखना होता है।
The poem ‘The Trees’ by Adrienne Rich shows the conflict between man and nature with the growth and development of the society. Human beings have used nature for their own benefit and caused a lot of harm to natural environment. The poet wants to give the message that the presence of a few trees inside our homes does not give us the feeling of nature. She suggests here that the trees and plants used in interior decoration feel imprisoned. Real nature is outside, in the forest that we have destroyed. The poem tells us how the trees want to break free from the walls that humans have put around them and go out into the forest. The poet says that everything has a deep desire for freedom. It is necessary for growth and well-being, so we must follow the laws of nature.
एड्रियन रिच द्वारा लिखित कविता The Trees’ मनुष्य एवं प्रकृति के मध्य का संघर्ष दर्शाती है। समाज के विकास एवं वृद्धि के साथ, मनुष्यों ने प्रकृति का उपयोग स्वयं के हित हेतु किया है एवं प्राकृतिक और वातावरण को बहुत ज्यादा क्षति पहुँचाई है । कवियित्री यह सन्देश देना चाहती है कि हमारे घरों के अन्दर कुछ पेड़ों की उपस्थिति हमें प्रकृति की अनुभूति नहीं प्रदान करती । वह यह भी बताती हैं कि आन्तरिक सजावट के लिए उपयोग में लाए गए पेड़-पौधे भी कैद में ही हैं। वास्तविक प्रकृति बाहर है, उन जंगलों में जिनका हमने विनाश कर दिया है। कविता हमें बताती है कि कैसे पेड़ उनके इर्द-गिर्द मनुष्यों द्वारा बनाई गई चारदीवारी को तोड़कर जंगलों में जाना चाहते हैं। कवियित्री कहती हैं कि प्रत्येक वस्तु आजाद होने की गहन इच्छा रखती है। यह विकास एवं सेहत के लिए आवश्यक है, अतः हमें प्रकृति के नियमों का पालन अवश्य करना चाहिए।
Part A Objective Questions
Extract Based Questions
परीक्षा में पाठ्य पुस्तक से किसी भी Poem का एक अंश (Stanza) दिया जाता है तथा उस पर आधारित 2 प्रश्नों के उत्तर देने होते हैं। यहाँ पर Stanza के साथ 2 से अधिक Questions दिए गए हैं, जो केवल विद्यार्थियों के सम्पूर्ण अभ्यास के लिए हैं। परीक्षा में 1-1 अंकों के 2 ही Questions पूछे जाएँगे ।
Read the following extracts carefully and answer the questions that follow.
1. The trees inside are moving out into the forest,
the forest that was empty all these days
where no bird could sit no insect hide
no sun bury its feet in shadow
the forest that was empty all these nights
will be full of trees by morning.
Questions
Q. 1. Where are the trees inside moving to?
पेड़ भीतर की ओर कहाँ चल रहे हैं?
(a) On road
(b) In plains
(c) On mountains
(d) Into the forest
Ans. (d) Into the forest
Q.2. Who has been personified in the line ‘no sun bury its feet in shadow”?
No sun bury its feet in shadow’ इस पंक्ति में किसका मानवीकरण किया गया है ?
(a) Sun
(b) Feet
(c) Shadow
(d) None of these
Ans. (a) Sun
Q. 3. Who could not use the trees?
पेड़ो का उपयोग कौन नहीं कर सकता?
(a) Birds
(b) Insects
(c) Sun
(d) All of these
Ans. (d) All of these
2. All night the roots work
to disengage themselves from the cracks
in the veranda floor.
The leaves strain toward the glass
small twigs stiff with exertion
long-cramped boughs shuffling under the roof
like newly discharged patients
half-dazed, moving to the clinic doors.
Questions
Q. 1. Why do the roots work all night?
जड़ें रातभर कार्य क्यों करती हैं?
(a) To appear long
(b) To free themselves.
(c) To be independent
(d) None of these
Ans. (b) To free themselves
Q. 2. Why are the boughs cramped?
वृक्षों की बड़ी शाखाएँ सिकुड़ी हुई क्यों हैं?
(a) Because they are under the roof
(b) Because of the improper growth
(c) Because they are cut
(d) Because of lack of water and manure
Ans. (a) Because they are under the roof
Q. 3. What are the boughs compared to?
बड़ी शाखाओं की तुलना किससे की गई है?
(a) An old patient
(b) A newly discharged patient
(c) A sub inspector
(d) None of the above
Ans. (b) A newly discharged patient
3. I sit inside, doors open to the veranda
writing long letters
in which I scarcely mention the departure of the
forest from the house.
The night is fresh, the whole moon shines in a
sky still open the smell of leaves and lichen
still reaches like a voice into the rooms.
Questions
Q. 1. Where do the doors open to?
दरवाजे कहाँ खुलते हैं ?
(a) Veranda
(b) Balcony
(c) Garden
(d) Backyard
Ans. (a) Veranda
Q. 2. The poet talks about the house as
कवि घर के बारे में ……. के समान बात करता है।
(a) a safe sanctuary from predators
(b) a place of confinement
(c) a representation of family
(d) a concrete alternative to a natural
Ans. (b) a place of confinement
Q. 3. Which word in extract means the same as ‘fragrance’?
पद्यांश में कौन-से शब्द का अर्थ ‘fragrance’ के समान है ?
(a) Perfume
(b) Deodorant
(c) Air freshner
(d) Smell
Ans. (d) Smell
Part B Descriptive Type Questions
Short Answer Type Questions
Q. 1. Why are the trees moving outside?
पेड़ बाहर की ओर क्यों चल रहे हैं?
Ans. The trees are moving outside because they want to set themselves free from the walls that humans have put around them. They belong to the forest and that is why they are making efforts to go there.
Q. 2. Why are the trees described in the first stanza not useful for birds or insects?
पहले पद्यांश में पेड़ों को पक्षियों और कीड़े-मकोड़ों के लिए अनुपयोगी क्यों बताया गया है ?
Ans. The trees described in the first stanza are not useful for birds or insects because they are decorative plants. Such ornamental plants/trees are kept in the house in the form of sculptures, paintings or picture. Therefore, they do not serve nature. Birds cannot sit on their branches and insects cannot hide in them.
Q. 3. What efforts do the trees make to get free?
पेड़ स्वतन्त्र होने के लिए क्या प्रयत्न करते हैं?
Ans. In the poem, the trees and its roots, leaves, small twigs and long boughs put in a lot of efforts to break the artificial barriers created by man. The roots of the tree struggle all night to break free from the cracks of the veranda floor.
The leaves exert (put) a lot of pressure on the window glass to break them and the small twigs have become hard due to applying a lot of pressure to free themselves. The boughs (large branches) of the trees have shrunk and bent due to being inside the walls and under the roof. They are also trying to break open the roof and come out of the house.
Q. 4. What are the whispers that fill the head of the poet?
वे कौन-सी फुसफुसाहटें, जिसने कवियित्री के मस्तिष्क को भर दिया है?
Ans. The whispers that fill the head of the poet are of the smell of the leaves and lichen that reaches her like voices into the rooms of the house. These voices/ whispers represent the silent struggle of the trees to free themselves from man. Trees are now struggling/ revolting to move to the forests, i.e. their natural habitat.
Q. 5. How is the night when the forest departs from the house? What are the changes that the poet expects to take place during the night/by the morning?
जब जंगल घर से अलग होते हैं, तो रात कैसी होती है। कवियित्री किन परिवर्तनों की अपेक्षा करती है, जो रात के समय होंगे या सुबह होंगे ?
Ans. When the forest departs from the house, the night outside is fresh. The sky is clear with the whole moon shining brightly. The poet expects that during the night the trees will move out of the house. So, by the morning, the trees will cover the forests that were treeless.
Q. 6. (i) Where are the trees in the poem? What do their roots, their leaves and their twigs do? [NCERT]
कविता में वृक्ष कहाँ है? उनकी जड़ें, उनकी पत्तियाँ एवं उनकी टहनियाँ क्या करती हैं?
Ans. In the poem, the trees are in the poet’s house.
The roots of the trees work all night to release. themselves from the cracks on the veranda floor.
The leaves try very hard to move towards the window glass and put a lot of pressure on it so that it breaks and they free themselves.
The small twigs (branches) have become very hard due to applying a lot of pressure to free themselves.
(ii) What does the poet compare their branches to?
कवियित्री उनकी शाखाओं की तुलना किससे करती है?
Ans. The poet compares the branches to newly discharged patients from a clinic. The larger branches of the trees become cramped (bent) because of being inside the walls and under the roof as they cannot move. When they get free, they move hurrily outside due to which they fall on each other. While doing so, they look half-shocked like the patients who wait for a long time to get out of a clinic.