UK Board 10th Class English – (Poetry) – Chapter 1 Dust of Snow
UK Board 10th Class English – (Poetry) – Chapter 1 Dust of Snow
UK Board Solutions for Class 10th English – (Poetry) – Chapter 1 Dust of Snow
कविता का भावार्थ
The way………………..I had rued.
जिस रूप में एक कौए ने हैमलॉक पेड़ पर आच्छादित बर्फ की फुहार मेरे ऊपर छिटकाई, उसने मेरी मनोदशा को उच्चता की ओर मोड़ दिया, और दिन के उस कालखण्ड के एक हिस्से को बचा दिया जिसे मैंने बेकार कर दिया था।
SUMMARY OF THE POEM
‘Dust of Snow’ is a short poem describing a simple moment which has a larger significance. A crow sitting on a hemlock tree shakes off the dust of snow on the poet. This simple action changes the depressive mood of the poet. Lost in the sorrow, he has wasted a part of his day repenting but now with the change of mood, he wants to utilise the rest of the day in some useful activity..’
WORD-MEANING
[Difficult Words : Dust of snow (डस्ट ऑफ स्नो) = small particles of snow बर्फ की फुहार | Hemlock tree (हैमलॉक ट्री) = a kind of poisonous plant with medicinal qualities हैमलॉक नामक विषैला पेड़ जिससे दवा भी बनाई जाती है। Way ( वे) = kind प्रकार | Crow (क्रो) = a small black skinned bird कौआ । Mood ( मूड) = state of mind चित्तवृत्ति । Saved (सेव्ड) = kept in store बचा लिया। Rued ( रयूड) = felt sad, restrain उदास हो गया, प्रतिबन्ध लगाना ।]
IMPORTANT STANZAS FOR COMPREHENSION
Read the following stanzas and answer the questions that follow :
(निम्नलिखित पद्यांशों को पढ़िए और उनके नीचे दिए गए प्रश्नों के उत्तर दीजिए— )
Stanza 1
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree.
Questions :
1. What shook down on me ?
(मेरे ऊपर क्या गिरा ? )
2. Who was the instrument of this act ?
(इस कार्य को करने वाला कौन था ? )
3. What was done by a crow ?
(एक कौवे द्वारा क्या किया गया ? )
4: What was the effect ?
( क्या प्रभाव था ? )
5. Which season do you read in the stanza ?
(पद्य खण्ड में आपने किस मौसम के बारे में पढ़ा?)
Answers:
1. Dust of snow shook down on me.
(मेरे ऊपर बर्फ की फुहार पड़ी । )
2. A crow was the instrument of this act.
( एक कौए ने यह कार्य किया । )
3. A crow shook down the dust of snow from a hemlock tree.
( एक कौवे ने हैमलॉक के वृक्ष को हिलाकर बर्फ की फुहार छितरा दीं। )
4. The dust of snow fell on the poet.
(बर्फ की फुहार कवि पर गिरी। )
5. It is a winter season of snow.
(यह बर्फीला शीत का मौसम है। )
Stanza 2
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.
Questions :
1. Whose ‘heart’ is mentioned above?
(ऊपर किसके हृदय का उल्लेख है ? )
2. What happened to the heart ?
(हृदय के साथ क्या घटित हुआ ? )
3. What did the poet think of that day ?
( उस दिन कवि ने क्या सोचा था ? )
4. And saved some part of a day I had rued’. Who is ‘I’ here?
(‘एण्ड सेव्ड सम पार्ट ऑफ ए डे आई हैड रयूड’ । यहाँ ‘T’ कौन है ? )
5. Which word in the stanza means ‘repent’ or ‘regretted’?
(पद्य खण्ड में किस शब्द का अर्थ ‘रिपेन्ट’ अथवा ‘रिग्रेटेड’ है ? )
Answers:
1. It is the poet’s heart.
( यह कवि का हृदय है। )
2. The poet got a sudden change in his mood.
( कवि की चित्तवृत्ति (मूड) अकस्मात बदल गई है। )
3. He felt sad that day. But the fall of snow dust ‘changed his sad mood.
(उस दिन वह दुःखी था। लेकिन बर्फ की फुहार गिरने से उसकी चित्तवृत्ति (मूड) बदल गई । )
4. ‘I’ is the poet here.
(यहाँ ‘I’ कवि है | )
5. repent or regretted = rued
(रिपेन्ट अथवा रिग्रेटेड = रयूड)
SHORT ANSWER TYPE QUESTIONS AND THEIR ANSWER
(Based on theme/idea of the poem 30 to 40 words)
Q.1. What is the central idea of the poem ‘Dust of Snow’ ?
(‘डस्ट ऑफ स्नो’ कविता का केन्द्रीय भाव क्या है?)
OR What does the poet want to convey through the poem ‘Dust of Snow’ ?
(कविता ‘डस्ट ऑफ स्नो’ में कवि क्या कहना चाहता है ? )
Ans. In the poem ‘Dust of Snow’, the poet wants to convey that sometimes certain moments or actions which are simple have larger significance. They can change the mood or life of a person. The way a crow shakes down dust of snow on the poet inspires and gives him the idea to shake off his depressive thoughts, become cheerful, and do something useful.
(‘डस्ट ऑफ स्नो’ कविता में कवि कहना चाहता है कि कभी-कभी कुछ क्षण अथवा कार्य बहुत साधारण होते हैं किन्तु बहुत महत्त्व रखते हैं। वे किसी व्यक्ति की चित्तवृत्ति (मूड) अथवा जीवन बदल सकते हैं। कौवे ने जिस ढंग से कवि पर बर्फ की फुहार बरसायी उससे कवि को उदासी के विचार छोड़कर प्रसन्न होने और कुछ उपयोगी कार्य करने की प्रेरणा प्राप्त हुई । )
Q.2. What side of nature do ‘crow’ and hemlock’ represent?
( कौवा और हैमलॉक प्रकृति के किस पक्ष का प्रतिनिधित्व करते हैं? )
Ans. Crow is a black, harsh voiced bird and hemlock is a poisonous tree. Both are not good and beautiful. They represent dark, depressive, sorrowful and bitter side of nature.
(कौवा काला और कर्कश आवाज वाला पक्षी है और हैमलॉक का वृक्ष जहरीला है। दोनों ही अच्छे और सुन्दर नहीं हैं। वे प्रकृति के. अन्धकार, उदासी, दुःखपूर्ण और कड़वे पक्ष का प्रतिनिधित्व करते हैं।)
Q. 3. Why does the poet use such poetically uncommon bird and tree? What does it reflect?
( कवि कविता के लिए इस प्रकार के असामान्य पक्षी तथा वृक्ष का उपयोग क्यों करता है? ये क्या दर्शाते हैं? )
Ans. The poet seems to be in an depressive and sorrowful mood. In such a mood, one cannot think of sweet and beautiful side of nature. The harsh bitter and poisonous images come to his mind.. So he uses an uncommon, harsh, ugly crow and poisonous tree like hemlock.
(कवि उदासी और दुःखपूर्ण चित्रवृत्ति (मूड) में दिखाई देता है। इस प्रकार की चित्रवृत्ति (मूड) में कोई प्रकृति के सुखद और सुन्दर पक्षपर नहीं सोच सकता। कठोर, कड़वे और जहरीले बिम्ब उसके मस्तिष्क में आते हैं। इसलिए वह असामान्य, कर्कश, गंदे कौवे और हैमलॉक जैसे जहरीले वृक्ष का उपयोग करता है । )
Q.4. What mood of poet is reflected in the poem ? How does it reflect ?
( कविता में कवि की कौन-सी चित्तवृत्ति (मूड) परिलक्षित होती है? वह कैसे परिलक्षित होती है ? )
Ans. The sorrowful and depressive mood of the poet is reflected in the poem. The use of the harsh and ugly bird crow and poisonous tree hemlock reflects the poet’s mood.
(कविता में कवि के दुःखपूर्ण और उदास चित्तवृत्ति (मूड) का प्रतिबिम्ब झलकता है। कर्कश और गन्दे पक्षी कौए का उपयोग और जहरीले हैमलॉक वृक्ष का उपयोग कवि की चित्तवृत्ति बताता है । )