UK Board 10th Class English – (Poetry) – Chapter 10 The Tale of Custard the Dragon

This poem is written in the style of a ballad-a song or poem that tells a story. You must be familiar with ballads that narrate tales of courage or heroism. This poem is a humorous ballad close to a parody.

Read it aloud, paying attention to the rhythm.

(यह कविता एक बैलैड के रूप में लिखी गई है, बैलैड एक गीत या कविता होती है जिसमें एक कहानी होती है। आप उन बैलैड से परिचित होंगे जो एक साहसिक या वीरता की कहानी सुनाते हैं। यह कविता एक हास्य-व्यंग्य की कविता है।

इसको लय का ध्यान रखते हुए ऊँचे स्वर में पढ़िए । )

बिलिण्डा एक छोटे सफेद घर में, अपने छोटे काले बिल्ली के बच्चे और एक छोटे भूरे रंग के चूहे के साथ, और एक छोटे पीले रंग के कुत्ते, और एक छोटी लाल रंग की गाड़ी के साथ, और एक वास्तविक, सच्चे छोटे पालतू ड्रैगन के साथ रहती थी।

छोटे काले बिल्ली के बच्चे का नाम इंक था, और छोटे-मोटे चूहे को वह ब्लिक के नाम से पुकारती थी, और छोटे पीले रंग का कुत्ता, सरसों (मस्टर्ड) जैसा तीखा था, किन्तु ड्रैगन कायर था और वह उसे ‘कस्टर्ड’ कहकर बुलाती थी।

उस कस्टर्ड नामक ड्रैगन के बड़े तीखे दाँत थे, और उसके शरीर पर ऊपर की ओर नुकीले काँटे थे और नीचे धारियाँ थीं, उसका मुँह एक जलती हुई अँगीठी की तरह था और नाक चिमनी की भाँति थी, और वास्तविक सच्चे ड्रैगन के पंजे कटार की तरह थे।

बिलिण्डा भालुओं के एक झुण्ड के समान बहादुर थी और इंक और ब्लिक सीढ़ियों के बीचे शेरों का पीछा करते थे, मस्टर्ड क्रोध से भरे चीते की भाँति वीर था, किन्तु कस्टर्ड हमेशा एक सुन्दर, सुरक्षित पिंजरे के लिए चिल्लाता रहता था।

बिलिण्डा उसे गुदगुदाती रहती, वह उसे बिना किसी तरस के गुदगुदी करती रहती। इंक, ब्लिक और मस्टर्ड उसे रूखे स्वभाव से ‘पर्सीवल’ कहकर बुलाते थे, वह सारे छोटी लाल गाड़ी में कायर वास्तविक सच्चे ड्रैगन पर हँसते हुए बैठे रहते ।

बिलिण्डा इतने जोर से हँसती कि पूरा घर काँप उठता, और ब्लिक एक चूहे की भाँति हँसता रहता, इंक और मस्टर्ड रूखे स्वभाव से उसकी आयु पूछते, जब कस्टर्ड अपने लिए एक सुन्दर, सुरक्षित पिंजरे के लिए चिल्लाता।

अचानक उन्होंने एक भद्दी सी आवाज सुनी, और मस्टर्ड गुर्राया और उन्होंने चारों ओर देखा – म्याऊँ । इंक चिल्लाया, और ओह ! बिलिण्डा चिल्लाई क्योंकि वह एक समुद्री लुटेरा था जो खिड़की पर चढ़ रहा था।

उसके बाएँ हाथ में पिस्तौल थी, उसके दाएँ हाथ में भी पिस्तौल थी और उसने कठोरता से दाँतों में एक छोटी चमकीली तलवार पकड़ रखी थी, उसकी दाढ़ी काली थी और एक पैर लकड़ी का था । यह स्पष्ट था कि समुद्री लुटेरा किसी अच्छे उद्देश्य से नहीं आया है।

बिलिण्डा भय से पीली पड़ गई और वह चिल्लाईसहायता–सहायता! किन्तु मस्टर्ड भयभीत होता हुआ वहाँ से भाग गया। इंक घरेलू संस्थान के नीचे घुस गया और चूहा अपने बिल में घुस गया।

किन्तु कस्टर्ड एक इंजन की भाँति घरघराते हुए कूद गया, अपनी पूँछ को इस भाँति हिलाते हुए मानो भट्ठी में आग को लोहे से हिलाया जाता है, एक तीखी आवाज और शोर करते हुए, वह समुद्री लुटेरे पर इस प्रकार झपटा जैसे कोई रॉबिन पक्षी कीड़े पर झपटता है।

लुटेरा बिलिण्डा के इस ड्रैगन की ओर ताकता रह गया, और उसने अपनी जेब में रखी छोटी सुराही में से कुछ मदिरा पी ली, उसने दो गोलियाँ चलाईं किन्तु वह निशाने पर नहीं लगीं, और कस्टर्ड ने उसके टुकड़े-टुकड़े ‘कर दिए।

बिलिण्डा ने उसे गले से लगा लिया, मस्टर्ड उसे चाटने लगा, किसी भी उसके (इस समुद्री लुटेरे के) शिकार पर शोक नहीं किया। इंक और •ब्लिक ड्रैगन के चारों ओर खुशी से चक्कर लगाते रहे, जिसने समुद्री डाकू को खा लिया था ।

किन्तु अब छोटा कुंत्ता मस्टर्ड बोल उठा, यदि मैं घबरा नहीं जाता तो तुमसे दो गुना ताकतवर होता, और अब इंक और ब्लिक बोल उठे, हम सोचते हैं कि हम तुमसे तीन गुना ज्यादा ताकतवर होते और कस्टर्ड ने कहा मैं तुमसे बिल्कुल सहमत हूँ कि हर कोई मुझसे बहादुर है ।

बिलिण्डा अब भी अपने छोटे सफेद घर में रहती है, अपने छोटे काले बिल्ली के बच्चे और छोटे भूरे चूहे के साथ, अपने छोटे पीले और छोटी लाल गाड़ी के साथ और अपने वास्तविक सच्चे पालतू ड्रैगन के साथे ।

बिलिण्डा भालुओं के झुण्ड के समान बहादुर है, और इंक और ब्लिक सीढ़ियों के नीचे शेरों का पीछा करते हैं, मस्टर्ड क्रोध से भरे चीते की भाँति वीर है किन्तु कस्टर्ड अब भी एक सुन्दर, सुरक्षित पिंजरे के लिए चिल्ला रहा है।

Belinda lived in a white house with Ink-a black kitten, Blink-a grey mouse, Mustard-a yellow dog and Custard-a dragon. They all except Custard boasted of their bravery-Belinda was as brave as a barrel of bears, Ink and Blink could chase lions down the stairs, Mustard could be as brave a tiger in rage but Custard appeared to be a coward because he always cried for a safe cage. A pirate once entered through the window. All got scared and run away or disappeared except custard who faced him boldly, attacked him, hit him hard with his forceful tail and gobbled every bite on him. All of them felt obliged to Custard for saving their lives. But after sometime they started boasting of their bravery again.

Belinda lived in a little white house,

With a little black kitten and a little grey mouse,

And a little yellow dog and a little red wagon,

And a realio, trulio, little pet dragon.

1. Name the poem and the poet ?

(कविता और कवि का नाम बताइए।)

2. Where did Belinda live ?

(बिलिण्डा कहाँ रहती थी ? )

3. Name her two pets ?

(उसके दो पालतू पशुओं के नाम लिखिए।

4. Trace a word that means ‘reality’?

(एक शब्द ढूंढिए जिसका अर्थ ‘रियलिटी’ हो । )

1. This stanza has been taken from the poem “The Tales of Custard-The Dragon” written by Ogden Nash.

(यह पद्यांश ” The Tale of Custard – The Dragon” से लिया गया है। इसके लेखक ऑगडेन नैश हैं। )

2. Belinda lived in a little white house.

(बिलिण्डा एक छोटे सफेद घर में रहती थी । )

3. These were a black kitten and a little grey mouse.

(ये थे बिल्ली का काला बच्चा और एक छोटा भूरा चूहा । )

4. reality = realio.

( रियलिटी = रियलिओ ।)

Now the name of the little black kitten was Ink,

And the little grey mouse, she called him Blink,

And the little yellow dog was sharp as Mustard,

But the dragon was a coward, and she called him Custard.

1. Write down the name of the kitten ?

(बिल्ली के बच्चे का नाम लिखिए।)

2. What was the name of grey mouse ?

(भूरे चूहे का क्या नाम था ? )

3. What was the name of little dog ?

(छोटे कुत्ते का क्या नाम था ? )

4. Trace a word that means ‘brown’ in colour ?

(एक शब्द ढूंढिए जिसका अर्थ ‘भूरा’ है।)

1. It was Ink.

( वह इंक था। )

2. The name of grey mouse was Blink.

(भूरे चूहे का नाम ब्लिंक था। )

3. The name of little dog was Mustard.

(छोटे कुत्ते का नाम मस्टर्ड था । )

4. Brown colour = Grey.

(ब्राउन कलर = ग्रे । )

Custard the dragon had big sharp teeth,

And spikes on top of him and scales underneath,

Mouth like a fireplace, chimney for a nose,

And realio, trulio daggers on his toes.

1. Who was Custard ? Write his one quality ?

(कस्टर्ड कौन था? उसकी एक विशेषता लिखिए। )

2. What was beneath his body ?

(उसके शरीर के नीचे क्या था ? )

3. How does its nose look ?

(उसकी नाक कैसी दिखती है ? )

4. Trace a word which is the synonym of below’ ?

(एक ऐसा शब्द ढूँढिए जो ‘बिलो’ का पर्यायवाची हो । )

1. Custard was a Dragon. He has big sharp teeth.

(कस्टर्ड एक ड्रैगन था। उसके बड़े तेज दाँत थे।)

2. Its body had scales.

(उसके शरीर पर चमड़ी की कड़ी परत थी । )

3. Its nose looks like a long chimney.

(उसकी नाक चिमनी की भाँति दिखती थी। )

SHORT ANSWER TYPE QUESTIONS AND THEIR ANSWER

(“दि टेल ऑफ कस्टर्ड – दि ड्रैगन” कविता का विषय सार क्या है ? )

Ans. The main theme of the poem is entertainment. It is full of humour. The very names make you laugh. The behaviour and the boasting of the animals is all the more amusing. But suddenly, it gives the message that ‘barking dogs seldom bite’. Those who boast of their bravery are rarely brave. All felt scared and ran away at the sight of the pirate except Custard who said he was a coward but proved to be the bravest.

(कविता का मुख्य विषय सार मनोरंजन करना है। यह हास्य से पूर्ण है। सबके नाम आपको हँसाएँगे। पशुओं का व्यवहार और हेकड़ी मारना सब मनोरंजन है। लेकिन अचानक यह एक सन्देश भी देता है कि ‘भौंकने वाले कुत्ते कभी काटते नहीं । जो अपनी बहादुरी की हेकड़ी मारते हैं उनमें से बहुत कम बहादुर होते हैं। घुसपैठिए के दृश्य में कस्टर्ड को छोड़कर सब भयभीत होकर भाग गए और कस्टर्ड जिसे डरपोक कहा जाता था बहादुर सिद्ध हुआ । )

(बैलेड क्या है ? )

Ans. A ballad is a narrative composition in rhythmic verse suitable for singing. It usually depicts romantic, sensitive tale of courage and heroism.

(बैलैड एक ऐसा लययुक्त कथा वृत्तान्त है जो गायन के लिए उचित है। यह सामान्यतः साहस और नायकत्व की रोमान्टिक अथवा भावनाप्रधान कहानी होती है। )