UK Board 10th Class English – (Prose) – Chapter 1 A Letter to God

Lencho was a hard working farmer. He lived in a valley. His house was situated on the top of the hill. He could see his fields from there. He expected a good crop. The field needed some drops of rain. He was hopeful for rain.

During his meal, it began to rain. Lencho was overjoyed. He went out to feel the pleasure of rain. But suddenly a strong wind came and large hailstones began to fall. It hailed for an hour. The field was white. The corn was totally destroyed.

Lencho told his sons that they would go hungry that year. There was no one who could help them. All through the night, Lencho thought of only one hope, the help of God. Lencho believed that God’s eyes saw everything. He would not let them die of hunger.

The following Sunday, he wrote a letter to God. He wrote God, if you don’t help me, my family and I will go hungry this year. I need a hundred pesos for sustenance. He wrote ‘To God’ on the envelope. He put the letter inside and went to town. At the post office, he placed a stamp on the letter and dropped it into the letter-box.

A postman showed the letter written to God to the postmaster. The postmaster was a good tempered man. He laughed loudly and opened the letter. In order not. to shake the writer’s faith in God, the postmaster decided to answer the letter. The writer had asked for a hundred pesos.

The postmaster asked for money from his employees. He himself gave a part of his salary. He requested his friends to give some pesos. It was impossible for him to collect a hundred pesos. He put the money in an envelope addressed to Lencho and put the signature of ‘God’.

The following Sunday Lencho received the letter. When Lencho counted the money he became angry because the money was only seventy pesos. He wrote. another letter to God to send him the rest of the amount. He requested God not to send it to him by the mail, because the post office employees were a bunch of crooks.

वह मकान — जो सम्पूर्ण घाटी में अकेला था – एक नीची पहाड़ी की चोटी पर स्थित था। इस ऊँचाई से कोई भी नदी और खेत को देख सकता था जिसमें बालियों से भरी पकी फसल खड़ी थी, वे बालियाँ अच्छी उपज का संकेत देती थीं। भूमि को केवल एक ही चीज़ की आवश्यकता थी कि जोर की बारिश हो या केवल बौछार ही पड़ जाए। सुबह से ही लैन्चो— जिसे अपने खेतों की परख थी— ने उत्तर-पूर्व की ओर आकाश को देखने के अतिरिक्त कुछ नहीं किया।

“प्रियतम, अब हम वास्तव में वर्षा का कुछ जल प्राप्त करेंगे।”

पत्नी जो भोजन तैयार कर रही थी, ने उत्तर दिया, “हाँ, यदि ईश्वर ने चाहा तो।”

बड़े लड़के खेत में काम कर रहे थे और छोटे लड़के मकान के पास खेल रहे थे जब स्त्री ने उन सबको पुकारा, “भोजन करने के लिए आ जाओ।” भोजन के समय, ठीक वैसे ही जैसे लैन्चो ने भविष्यवाणी की थी, वर्षा की बड़ी-बड़ी बूंदें टपकने लगीं। उत्तर-पूर्व में बादलों की मेघ राशि घुमड़ती हुई देखी जा सकती थी। हवा ताजी और मनोहारी थी। वह आदमी (लैन्चो) किसी और कारण से नहीं बल्कि अपने शरीर पर वर्षा का आनन्द अनुभव करने के लिए बाहर आया, और वह जब वापस आया वह अकस्मात् पुकार उठा, “आकाश से ये वर्षा की बूँदें नहीं गिर रही हैं, ये नए सिक्के हैं। बड़ी बूंदें दस सैण्ट और छोटी बूंदें पाँच सैण्ट के सिक्के हैं। “

सन्तुष्ट भाव से उसने देखा कि बालियों के साथ पकी फसल का खेत वर्षा की बौछार से ढक गया है। पर अचानक ही तेज हवा चलने लगी और वर्षा के साथ बड़े-बड़े ओले गिरने लगे। वास्तव में ये नए चाँदी के सिक्कों जैसे लग रहे थे। लड़के वर्षा में बाहर आए और ठोस मोतियों को पकड़ने के लिए दौड़े।

आदमी अचानक पुकार उठा, “अब वास्तव में यह बुरा हो रहा है। मुझे आशा है कि यह जल्दी ही बीत जाएगा।” वह जल्दी नहीं बीता। ओले मकान, बाड़ा, पहाड़ी के ढाल, फसल के खेत; पूरी घाटी पर एक घण्टे तक बरसते रहे। खेत सफेद हो गया मानो नमक से ढक गया हो।

वृक्षों पर कोई पत्ती नहीं बची। फसल पूरी तरह से नष्ट हो गई। पौधों से फूल झड़ गए। लैन्चो की आत्मा दुःख से भर गई। जब तूफान समाप्त हो गया वह खेत के बीच में खड़ा हो गया और अपने पुत्रों से बोला, “टिड्डी दलों की तबाही इससे अधिक छोड़ जाती। ओला वृष्टि ने कुछ नहीं छोड़ा। इस वर्ष हमें अनाज प्राप्त नहीं होगा। “

वह रात्रि दुःख भरी थी ।

“हमारी सारी मेहनत बेकार गई ।”

“ऐसा कोई नहीं है जो हमारी सहायता कर सके।”

“हम इस वर्ष भूखे रहेंगे।”

पर सबके हृदय में, जो घाटी के बीच एकान्त मकानों में रहते थे, एक आशा थी, ईश्वर की सहायता ।

“इतने दुःखी मत हो, यद्यपि यह पूर्ण विनाश के समान प्रतीत होता है। याद रखो, भूखा कोई नहीं मरता । “

“यह बात है जो लोग कहते हैं; कोई भूख से नहीं मरता । ‘

पूरी रात, लैन्चो अपनी एक मात्र आशा – ईश्वर की सहायता – के बारे में सोचता रहा। लैन्चो को जैसा सिखाया गया था, वह कहता है कि ईश्वर की आँखें हर चीज़ को देखती हैं, यहाँ तक कि किसी के अन्तःकरण में क्या है, उसे भी वह देखता है। लैन्चो बैल की भाँति काम करने वाला व्यक्ति था। वह खेतों में पशुवत् काम करता था, फिर भी वह लिखना जानता था। अगले रविवार को सवेरे उसने पत्र लिखना शुरू किया जिसको वह स्वयं कस्बे में ले जाएगा और डाक में डालेगा।

यह ईश्वर को पत्र लिखे जाने से कम नहीं था ।

परिवार और मैं इस वर्ष भूखे रहेंगे। मुझे एक सौ पीसो की आवश्यकता है उसने लिखा, “ईश्वर, यदि आप मेरी सहायता नहीं करते, तो मेरा जिससे मैं अपने खेत में पुनः बुवाई कर सकूँ और फसल आने तक जी सकूँ, क्योंकि ओला वृष्टि ने …….|”

उसने लिफाफे पर लिखा, “सेवा में ईश्वर को”, पत्र को लिफाफे में रखा और परेशानी की हालत में ही वह कस्बे में गया। डाकखाने में, उसने पत्र पर डाक टिकट लगाया और पत्र को पत्र – पेटिका में डाल दिया।

कर्मचारियों में से एक व्यक्ति जो एक डाकिया था और डाकघर में भी सहायता करता था, खूब खुलकर हँसते हुए अपने अधिकारी के पास गया और उसको ईश्वर के नाम का पत्र दिखाया। अपने पेशे में डाकिए ने वह पता कभी नहीं देखा था। पोस्टमास्टर – एक मोटा और अच्छे स्वभाव का व्यक्ति था – वह भी जोर से हँसा, पर शीघ्र ही वह गम्भीर हो गया और डैस्क पर पत्र को धीरे-धीरे थपकते हुए बोला, “कितना विश्वास ! काश मेरे मन में भी उस आदमी का सा विश्वास होता जिसने यह पत्र लिखा । ईश्वर के साथ पत्र – व्यवहार शुरू किया। ”

अतः इस उद्देश्य से कि पत्र लेखक का ईश्वर में विश्वास न डगमगाए, पोस्टमास्टर के मन में एक विचार आया : पत्र का उत्तर दो। पर जब उसने पत्र खोला, यह स्पष्ट था कि पत्र का उत्तर देने के लिए सद्भावना, स्याही और कागज के साथ ही कुछ और भी चाहिए। पर वह अपने संकल्प पर दृढ़ रहा; उसने अपने कर्मचारियों से पैसा माँगा, उसने स्वयं अपने वेतन का कुछ भाग दिया और उसके बहुत से मित्रगण इस परोपकार में आभारी बने ।

केवल आधे से कुछ ज्यादा किसान के पास भेजने में समर्थ हुआ। उसने उसके लिए एक सौ पीसो एकत्र करना असम्भव था; अत: वह लिफाफे में धनराशि रखी, उस पर लैन्चो का पता लिखा और ईश्वर के हस्ताक्षर के रूप में उसने केवल एक शब्द ‘ईश्वर’ लिखा।

अगले रविवार को लैन्चों सामान्य समय से थोड़ा जल्दी आया यह पूछने के लिए कि क्या उसका कोई पत्र है। डाकिये ने स्वयं उसको पत्र सन्तोष का दिया जबकि पोस्टमास्टर जिसने यह नेक कार्य किया था, अनुभव करते हुए अपने कार्यालय से लैन्चो को देखता रहा।

लैन्चो ने धनराशि देखकर तनिक भी आश्चर्य नहीं किया, ऐसा था गलती नहीं कर सकता और न ही ईश्वर लैन्चो को वह देने के लिए मना उसका विश्वास — पर जब उसने धनराशि गिनी, वह अप्रसन्न हुआ। ईश्वर कर सकता जो उसने माँगा था।

“Immediately, ……….. Lencho.”

तुरन्त लैन्चो कागज और कलम माँगने के लिए खिड़की पर गया। लिखने की सार्वजनिक मेज पर, उसने लिखना शुरू किया। ऐसा करने के प्रयत्न में उसके माथे पर बल पड़ गए। जब उसने पत्र लिख लिया वह डाक टिकट खरीदने के लिए खिड़की पर गया। उसने टिकट पर थूक लगाया और अपनी मुट्ठी के दबाव से उसको लिफाफे पर चिपका दिया । जैसे ही पत्र – पेटिका में पत्र गिरा, पोस्टमास्टर उसे खोलने गया। पत्र में लिखा था : “ईश्वर! मैंने जितनी धनराशि माँगी थी, उसमें से केवल सत्तर पीसो मुझ तक पहुँचे। बाकी पैसा भेज दो क्योंकि मुझे उसकी बहुत आवश्यकता है। पर इस धनराशि को मेरे पास डाक द्वारा न भेजना क्योंकि डाकघर के कर्मचारी बेईमानों का गिरोह हैं— लैन्चो।”

– जी० एल० फ्यूण्टीज

(निम्नलिखित अवतरण पढ़िए और उनके नीचे दिए प्रश्नों के उत्तर लिखिए – )

The house-the only one in the entire valley-sat on the crest of a low hill. From this height one could see the river and the field of ripe corn dotted with the flowers that always promised good harvest. The only thing the earth needed was a downpour or at least a shower. Throughout the morning Lencho-who knew his fields intimately-had done nothing else but see the sky towards the north-east.

“Now we’re really going to get some water, woman.’

The woman, who was preparing supper, replied, “Yes, God willing.”

1. Where was ‘the house’ located? What was the advantage of its location?

(‘मकान’ कहाँ स्थित था? उसकी स्थिति का क्या लाभ था ? )

2. Why do you think it is called ‘the ‘ house and not ‘a’ house?

( आपके विचार से उसको ‘the house क्यों कहा गया है और ‘a’ house क्यों नहीं ? )

3. Why did Lencho keep gazing at the sky ?

(लैन्चो आकाश की ओर टकटकी लगाए क्यों देखता रहा ? )

4. “Now we’re really going to get some water, woman.” Is Lencho sure that it is going to rain? Give a reason for your answer.

(“प्रियतम, अब हमें वास्तव में कुछ वर्षा जल प्राप्त होगा ।” क्या चो को विश्वास है कि बारिश होने वाली है? अपने उत्तर के लिए एक कारण दीजिए। )

5. Which word in the passage means ‘top’ ?

(गद्यांश में किस शब्द का अर्थ ‘चोटी’ है ? )

1. “The house’ was located on the top of a low hill. From there Lencho could see the river and his fields.

(‘मकान’ एक नीची पहाड़ी की चोटी पर स्थित था। वहाँ से लैन्चो नदी तथा अपने खेतों को देख सकता था । )

2. It is called ‘the ‘ house and not ‘a’ house, because it was the only house in the whole valley.

( वह ‘a’ house नहीं बल्कि ‘the ‘ house कहलाता था, क्योंकि पूरी घाटी में वह अकेला मकान था । )

3. Lencho kept gazing at the sky because he wished it should rain so that his fields could have water.

(लैन्चो आकाश की ओर टकटकी लगाए देखता रहा क्योंकि वह चाहता था कि वर्षा हो ताकि उसके खेत सींचे जा सकें।)

4. Yes, Lencho is sure that it is going to rain. There were dark and thick clouds in the sky towards the north-east.

(हाँ, लैन्चो को विश्वास है कि वर्षा होगी। आकाश में पूर्वोत्तर की ओर घने काले बादल थे । )

5. The word ‘crest’ means ‘top’.

(‘crest’ शब्द का अर्थ ‘चोटी’ है। )

The older boys were working in the field, while the smaller ones were playing near the house until the woman called to them all, “Come for dinner.” It was during the meal that, just as Lencho had predicted, big drops of rain began to fall. In the north-east huge mountains of clouds could be seen approaching. The air was fresh and sweet. The man went out for no other reason than to have the pleasure of feeling the rain on his body, and when he returned he exclaimed, “These aren’t raindrops falling from the sky, they are new coins. The big drops are ten cent pieces and the little ones are fives.”

1. What were the boys doing ?

(लड़के क्या कर रहे थे ? )

2. What had Lencho predicted ?

(लैन्चो ने क्या पूर्वानुमान लगाया ? )

3. What are the clouds compared to ?

(बादलों की तुलना किस से की गई ? )

4. What are the rain drops compared to and why ?

(वर्षा की बूँदों की तुलना किससे की गई है और क्यों ? )

5. Find a word, in the passage, which means ‘foresee’.

( गद्यांश में वह शब्द चुनिए जिसका अर्थ ‘पूर्वानुमान लगाना’ है। )

1. The older boys were working in the field and the smaller boys were playing near the house.

( बड़े लड़के खेत में काम कर रहे थे और छोटे लड़के घर के समीप खेल रहे थे। )

2. Lencho had predicted that it would rain.

(लैन्चो ने वर्षा होने का पूर्वानुमान लगाया। )

3. The clouds are compared to huge mountains.

(बादलों की तुलना विशाल पर्वतों से की गई है। )

4. The rain drops are compared to coins because they resemble to the.coins.

(वर्षा की बूँदों की तुलना सिक्कों से की गई है क्योंकि वे सिक्कों की आकृति से मेल खाती थीं । )

5. The word ‘predict’ means ‘foresee’.

(Predict शब्द का अर्थ ‘पूर्वानुमान लगाना’ है। )

With a satisfied expression he regarded the field of ripe corn with its flowers, draped in a curtain of rain. But suddenly a strong wind began to blow and along with the rain very large hailstones began to fall. These truly did resemble new silver coins. The boys, exposing themselves to the rain, ran out to collect the frozen pearls.

“It’s really getting bad now”, exclaimed the man.“I hope it passes quickly.” It did not pass quickly. For an hour the hail rained on the house, the garden, the hillside, the cornfield, on the whole valley. The field was white, as if covered with salt.

Not a leaf remained on the trees. The corn was totally destroyed. The flowers were gone from the plants.

1. Identify the person who said the following :

( उस व्यक्ति को पहचानिए जिसने निम्नलिखित कहा – )

“It’s really getting bad now”. “I hope it passes quickly.” What is he talking about ?

( वह किस बारे में बात कर रहा है ? )

2. Why did he look satisfied ?

( वह सन्तुष्ट क्यों प्रतीत हुआ ? )

3. Why did the boys run out ?

(लड़के बाहर क्यों दौड़े ? )

4. What was the effect of the rain on the crops ?

( वर्षा का फसल पर क्या प्रभाव हुआ? )

5. Find a word, in the passage, which means ‘look like’.

(गद्यांश में वह शब्द चुनिए जिसका अर्थ ‘मिलता-जुलता’ है ? )

1. It is Lencho, the farmer, who said these words. He is talking about hailstones.

( यह कृषक लैन्चो है जिसने ये शब्द कहे। वह ओला वृष्टि के बारे में बात कर रहा है। )

2. He looked satisfied because the rains would benefit his crops.

( वह सन्तुष्ट प्रतीत हुआ क्योंकि वर्षा से उसके खेतों का हित होगा ।)

3. The boys ran out to collect the hailstones.

(ओले एकत्र करने के लिए लड़के बाहर दौड़े।)

4. The rain had totally destroyed Lencho’s crops.

( वर्षा ने लैन्चो की फसलों को पूर्णतया नष्ट कर दिया था। )

5. The word ‘resemble’ means ‘look like’.

(‘Resemble’ शब्द का अर्थ ‘मिलता-जुलता है। )

So, in order not to shake the writer’s faith in God, the postmaster came up with an idea: answer the letter. But when he opened it, it was evident that to answer it he needed something more than goodwill, ink and paper. But he stuck to his resoultion: he asked for money from his employees, he himself gave part of his salary, and several friends of his were obliged to give something ‘for an act of charity’.

It was impossible for him to gather together the hundred pesos, so he was able to send the farmer only a little more than half. He put the money in an envelope addressed to Lencho and with it a letter containing only a single word as a signature : God.

1. Why did the postmaster decide to answer the letter ?

(पोस्टमास्टर ने पत्र का उत्तर देने का निर्णय क्यों लिया?)

2. Was it easy to answer the letter ? Why ?

( क्या पत्र का उत्तर देना आसान था? क्यों ? )

3. What did the postmaster do to answer the letter ?

(पत्र का उत्तर देने के लिए पोस्टमास्टर ने क्या किया ? )

4. How much money could the postmaster send to the farmer ?

(किसान के पास पोस्टमास्टर कितना धन भेज सका? )

5. Find a word, from the passage, which means ‘firm decision’.

(गद्यांश से वह शब्द चुनिए जिसका अर्थ ‘दृढ़ संकल्प’ है।)

1. The postmaster decided to answer the letter in order not to shake the writer’s faith in God.

(लेखक की ईश्वर के प्रति निष्ठा न डिगने देने के लिए पोस्टमास्टर ने पत्र का उत्तर देने का निश्चय किया । )

2. No, it was not easy to answer the letter because it needed something more than goodwill, ink and paper.

(नहीं, पत्र का उत्तर देना आसान नहीं था क्योंकि इसके लिए सद्भावना, स्याही और कागज के साथ ही कुछ और भी आवश्यक था । )

3. To answer the letter the postmaster had to ask for money from his assistants. He himself gave part of his salary. His many friends gave him money for an act of charity.

( पत्र का उत्तर देने के लिए पोस्टमास्टर को अपने सहायकों से धनराशि माँगनी पड़ी। उसने स्वयं अपने वेतन का एक भाग दिया। उसके बहुत से मित्रों ने पुण्य कार्य के लिए उसको धन दिया । )

4. The postmaster could send the farmer only a little more than half the amount.

(किसान के पास पोस्टमास्टर आधे से कुछ अधिक धनराशि भेज सका।)

5. The word ‘resolution’ means ‘firm decision’.

( शब्द ‘resolution’ का अर्थ ‘दृढ़ संकल्प’ है।)

Immediately, Lencho went up to the window to ask for paper and ink. On the public writing-table, he started to write, with much wrinkling of his brow, caused by the effort he had to make to express his ideas. When he finished, he went to the window to buy a stamp which he licked and then affixed to the envelope with a blow of his fist. The moment the letter fell into the mailbox the postmaster went to open it. It said: “God Of the money that I asked for, only seventy pesos reached me. Send me the rest, since I need it very much. But don’t send it to me through the mail, because the post office employees are a bunch of crooks. Lencho.”

1. Why did Lencho go up immediately to the window ?

(लैन्चो तुरन्त खिड़की के समीप क्यों गया ? )

2. How much money did Lencho ask for ?

(लैन्चो ने कितनी धनराशि माँगी ? )

3. What does the ‘rest’ indicate here ?

(‘rest’ का यहाँ क्या तात्पर्य हैं ? )

4. Why did he ask God not to send money by mail ?

( डाक से धनराशि न भेजने के लिए उसने ईश्वर से क्यों कहा?)

5. Find a word, from the passage, which means ‘dishonest people’.

(गद्यांश से वह शब्द चुनिए जिसका अर्थ ‘चोर या बेईमान’ है।)

1. When Lencho found the money short, he wanted to write another letter to God. So he went up to the window to ask for paper and ink.

(जब लैन्चो ने धन कम पाया, वह ईश्वर को दूसरा पत्र लिखना | चाहता था। अतः वह कागज और स्याही माँगने के लिए खिड़की के समीप गया । )

2. He asked thirty pesas more.

(उसने तीस पीसो और माँगे ।)

3. Here ‘rest’ means the remaining amount.

(‘rest’ का तात्पर्य यहाँ पर शेष धनराशि से है । )

4. He asked God in this way because in his opinion the post office employees were a bunch of crooks.

(ईश्वर से उसने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि उसकी नजर में डाककर्मी बेईमानों का गिरोह थे । )

5. The word ‘crooks’ means ‘dishonest people’.

( शब्द ‘crooks’ का अर्थ ‘बेईमान लोग’ है। )

Q.1. What did Lencho hope for ?

(लैन्चो ने क्या आशा की थी ? )

Ans. Lencho hoped for a good crop.

(लैन्चो ने अच्छी फसल की आशा की थी । )

Q.2. Why did Lencho say the raindrops where like new coins ?

(लैन्चो ने वर्षा की बूँदों को नए सिक्कों के समान क्यों कहा था ? )

Ans. Lencho said the raindrops were like new coins because the only thing the earth needed was a downpour or at least a shower in order to produce a good crop. A good crop means prosperity.

(लैन्चो ने वर्षा की बूँदों को नए सिक्के इसलिए कहा था क्योंकि अच्छी फसल पैदा होने के लिए धरती को वर्षा की अथवा कम-से-कम एक बौछार की आवश्यकता है। अच्छी फसल का अर्थ है समृद्धि | )

Q.3. How did the rain change ? What happened to Lencho’s field?

(वर्षा किसमें परिवर्तित हो गई? लैन्चो के खेत का क्या हुआ ? )

Ans. The rain changed into a storm. The field was white as if covered with salt.

(वर्षा तूफान में बदल गई। खेत ऐसा सफेद हो गया मानो नमक से ढक गया हो। )

Q.4. What were Lencho’s feelings when the hail stopped?

(जब तूफान रुक गया तो लैन्चो की क्या भावनाएँ थीं? )

Ans. When the hail stopped, he was very sad.

(जब तूफान रुक गया, वह बहुत दुःखी था । )

Q.1. Who or what did Lencho have faith in ? What did he do?

(लैन्चो को किसमें या क्या विश्वास था ? उसने क्या किया ? )

Ans. Lencho had faith in God. He wrote a letter to God.

(लैन्चो का ईश्वर में विश्वास था। उसने ईश्वर को एक पत्र लिखा । )

Q. 2. Who read the letter?

(किसने पत्र पढ़ा ?)

Q. 3. What did the Postmaster do then?

( तब पोस्टमास्टर ने क्या किया?)

Ans. The Postmaster answered the letter. He and his colleagues helped Lencho by contributing some amount each.

( पोस्टमास्टर ने पत्र का उत्तर दिया। उसने और उसके साथियों ने कुछ राशि इकट्ठी करके लैन्चों की सहायता की। )

Q.1. What Lencho surprised to find a letter for him with money in it?

(रुपयों के साथ पत्र प्राप्त होने पर क्या लैन्चो को आश्चर्य हुआ?)

Ans. Lencho was not surprised to find a letter for him with money in it.

( रुपयों के साथ पत्र प्राप्त होने पर लैन्चो को कोई आश्चर्य नहीं हुआ । )

Q.2. What made him angry ?

( उसे गुस्सा (क्रोध) क्यों आया?)

Ans. Seeing the amount less then his requirement, made him angry.

(अपनी आवश्यकता से कम धनराशि देखकर उसे गुस्सा आया । )

Q.1. Who does Lencho have complete faith in ? What sentences in the story tell you this?

(लैन्चो का किसमें पूरा विश्वास है? कहानी के कौन-से वाक्य आपको यह बताते हैं ? )

Ans. Lencho has complete faith in God and his kindness. The following sentences in the story tell in this :

(i) Lencho thought only of his one hope; the help of God……….

(ii) “God”, he wrote, “if you don’t help me, my family and I will go hungry this year.”

( लैन्चो को ईश्वर और उसकी कृपा में पूरा विश्वास था। कहानी के निम्नलिखित वाक्य हमें यह बताते हैं-

(i) लैन्चो सिर्फ अपनी एक आशा पर सोचता था : ईश्वर से मदद।

(ii) “ईश्वर “, उसने लिखा, “यदि आप मेरी मदद नहीं करेंगे, तो मेरा परिवार और मैं इस वर्ष भूखे रहेंगे। ” )

Q.2. Why does the Postmaster send money to Lencho? Why does he sign the letter ‘God’?

( पोस्टमास्टर लैन्चो को धन क्यों भेजता है? पत्र पर वह ‘ईश्वर’ हस्ताक्षर क्यों करता है ?)

Ans. The Postmaster sends money to Lencho because he does not want to shake his faith in God. He signs the letter ‘God’ because he does not want him to know that he has sent him the money not God.

( पोस्टमास्टर लैन्चो को धन इसलिए भेजता है क्योंकि वह यह नहीं चाहता है कि उसका (लैन्चो) विश्वास ईश्वर के प्रति कम हो। वह पत्र पर ‘ईश्वर’ हस्ताक्षर इसलिए करता है क्योंकि वह नहीं चाहता कि उसे यह पता न चले कि धन उसने भेजा है, ईश्वर ने नहीं।)

Q. 3. Did Lencho try to find out who had sent the money to him ? Why / Why not ?

(क्या लैन्चो ने यह पता लगाने का प्रयत्न किया कि उसे धन किसने भेजा ? क्यों / क्यों नहीं ? )

Ans. Lencho did not try to find out who had sent the money to him because it was his firm belief in God that did not allow him to do so.

(लैन्चो ने यह पता लगाने का कोई प्रयास नहीं किया कि उसे धन किसने भेजा, क्योंकि उसका ईश्वर में अटूट विश्वास था और इसने उसे ऐसा करने की अनुमति नहीं दी । )

Q. 4. Who does Lencho think has taken the rest of the money? What is the irony in the situation?

(लैन्चो किसके बारे में सोचता है कि उसने शेष धन रख लिया है? इस परिस्थिति में क्या विडम्बना है ? )

Ans. Lencho thinks that the staff of the Post Office is a bunch of crooks who has taken the rest of the money. The irony of the situation is that the staff of the post office had contributed to help Lencho and now they were blamed of theft by none other but Lencho.

(लैन्चो सोचता है कि पोस्टऑफिस का स्टाफ बेईमानों का समूह है उसी ने शेष धनराशि ले ली है। परिस्थिति की यह विडम्बना ही है कि पोस्टऑफिस के स्टाफ ने लैन्चो की मदद की है और अब उन्हीं पर और किसी के द्वारा नहीं वरन् लैन्चो द्वारा आरोप लगाया जा रहा है।)

Q.5. Are there people like Lencho in the real world? What kind of a person would you say he is? You may select appropriate words from the box to answer the question.

greedy        naive              stupid                      ungrateful लालची        सीधा-सादा         मूर्ख                           कृतघ्न selfish        comical           unquestioning स्वार्थी           मजाकिया          निर्विवादित

( क्या लैन्चो जैसे व्यक्ति वास्तविक संसार में होते हैं? आप उसे किस तरह का व्यक्ति कहेंगे? इस प्रश्न के उत्तर के लिए बॉक्स में से शब्द चुन सकते हैं। )

Ans. In India one can find many people like Lencho in the real world. In the true sense Lencho is a naive and stupid but not comic fellow. He is quite ignorant of worldly events. He is not greedy and selfish. Like an innocent person, he has firm faith in God. In reality he is an unquestioned worshipper and follower of God. He also thanks God for help. So he is not ungrateful.

( भारत में लैन्चो जैसे अनेक व्यक्ति वास्तविक रूप में मिल जाएँगे। सही अर्थों में लैन्चो सीधा-सादा और मूर्ख व्यक्ति है किन्तु मजाकिया नहीं। वह सांसारिक घटनाओं से पूरी तरह अनजान है। वह लालची और स्वार्थी नहीं है। एक निष्कपट व्यक्ति की भाँति उसका ईश्वर में दृढ़ विश्वास है । यथार्थ में वह ईश्वर का निर्विवादित भक्त और अनुयायी है। वह मदद के लिए ईश्वर को धन्यवाद भी देता है। अत: वह कृतघ्न नहीं है ।)

Q.6. There are two kinds of conflict in the story : between humans and nature, and between humans themselves. How are these conflicts -illustrated ?

(कहानी में दो प्रकार के संघर्ष हैं- एक मानवों और प्रकृति के बीच में और दूसरा स्वयं मानवों के बीच में। इन संघर्षों का चित्रण किस प्रकार किया गया है ? )

Ans. Indeed there are two conflicts in the story. The first conflict is between humans and Nature. Lencho expected a good crop. The field needed some rains. He was hopeful for rains. But suddenly a strong wind came and large hailstones began to fall. It hailed for an hour. Lancho’s field was white. The corn was totally destroyed. This conflict is between humans and nature. In this conflict human beings find themselves unable in front of the Nature. The second conflict is between humans themselves. The illustration of this conflict is-“Lencho told his sons that they would go hungry that year. There was no one who could help them. All through the night, Lancho thought of only one hope, the help of God. Lencho believed that God’s eyes saw everything. He would not let them die of hunger. In this conflict human helps himself in order to win the battle against nature.”

( वास्तव में कहानी में दो संघर्ष हैं। प्रथम संघर्ष मनुष्य और प्रकृति के बीच में है। लैन्चो को अच्छी फसल की आशा है। खेत को कुछ वर्षा की जरूरत है। उसे वर्षा होने की आशा है। लेकिन अकस्मात् हवा का एक तेज झोंका आता है और ओले पड़ना शुरू हो जाते हैं। यह ओले एक घण्टा पड़ते हैं। लैन्चो का खेत सफेद हो जाता है पूरी फसल नष्ट हो जाती है। यह संघर्ष मानवों और प्रकृति के बीच में है। इस संघर्ष में मानव प्रकृति के सम्मुख स्वयं को असहाय पाता है। दूसरा संघर्ष स्वयं मानव (मन) का है। इस संघर्ष का चित्रण इस प्रकार है-लैन्चो अपने पुत्रों से कहता है कि इस वर्ष वे भूखे मरेंगे। यहाँ कोई ऐसा नहीं है जो उनकी मदद कर सके। सारी रात लैन्चो केवल एक आशा के बारे में सोचता रहा—- ईश्वर की मदद । लैन्चो का विश्वास था कि ईश्वर की आँखें सब कुछ देखती हैं। वह (ईश्वर) उन्हें भूख से नहीं मरने देगा। इस संघर्ष में प्रकृति से युद्ध के विरुद्ध मनुष्य स्वयं अपनी सहायता करता है। )

Q.1. How do you think the postmaster felt when he received Lencho’s second letter? What do you think he did?

( जब पोस्टमास्टर को लैन्चो का दूसरा पत्र मिला तो आपके विचार से उसने कैसा अनुभव किया? आपके विचार से उसने क्या किया?)

Ans. Introduction: The postmaster was a kind and amiable fellow. He wished he had the faith of Lencho.

Description: When the postmaster received. Lencho’s second letter, he did not lose his temper. When he read that ‘the employees of the post. office were a bunch of crooks, he laughed noisily at the ignorance and simplicity of Lencho who was fully devoted to God.

I think the postmaster collected thirty pesos again anyhow. It was his best effort not to shake Lencho’s faith in God.”

Conclusion: As Lencho had requested God not to send the money through mail, the postmaster had arranged to send him money by some another means.

[ भूमिका – पोस्टमास्टर दयालु तथा मिलनसार व्यक्ति था । उसने इच्छा व्यक्त की कि मेरा भी ईश्वर में ऐसा ही विश्वास होता ।

वर्णन— जब पोस्टमास्टर ने लैन्चो का दूसरा पत्र प्राप्त किया, तो वह नाराज नहीं हुआ। जब उसने यह पढ़ा कि डाकघर के कर्मचारी बेईमानों का एक गिरोह है, वह लैन्चो की अज्ञानता और सादगी पर जोर से हँसा होगा । लैन्चो ईश्वर के प्रति पूरी तरह समर्पित था।

मेरे विचार से पोस्टमास्टर ने किसी प्रकार तीस पीसो पुन: इकट्ठे किए होंगे। उसका प्रयास था कि लैन्चो का ईश्वर के प्रति विश्वास न डगमगाए ।

निष्कर्ष – जैसा कि लैन्चो ने ईश्वर से प्रार्थना की थी कि धन डाक से न भेजे, पोस्टमास्टर ने लैन्चो के पास धन किसी अन्य साधन से भेजा होगा ।]

Q. 2. Describe the character of Lencho in the light of his faith and attitude towards God and man.

( लैन्चों के ईश्वर और आदमी के प्रति विश्वास और दृष्टिकोण पर प्रकाश डालते हुए उसका चरित्र चित्रण कीजिए । )

Ans. Introduction : Lencho was a very simple person. His crop was totally destroyed. There was no one to help him in his distress.

His Faith in God: He had only hope-help from God. He started a correspondence with God so that God would help him and make sure that he and his family would not starve. He had an abundant and full faith in God. Therefore with great confidence he appealed to God for help.

His Opinion regarding Man: Lencho considers man dishonest and deceitful. He does not hesitate to write about his scornful attitude towards man in his letter to God. He calls the men at post office a bunch of crooks.

Conclusion: Lencho knew that God helps innocent people in distress.

[ भूमिका – लैन्चो बहुत सीधा व्यक्ति था । उसकी फसल पूरी तरह से नष्ट हो गई थी। विपत्ति में उसकी सहायता करने वाला कोई नहीं था।

ईश्वर में उसका विश्वास-उसको केवल एक आशा थी – ईश्वर से सहायता । उसने ईश्वर से पत्र व्यवहार शुरू कर दिया जिससे ईश्वर उसकी सहायता करे और सुनिश्चित करे कि वह और उसका परिवार भूखो न मरे। वह ईश्वर में अत्यधिक और पूरा विश्वास करता था। अत: पूरे विश्वास के साथ उसने सहायता के लिए ईश्वर से अपील की।

आदमी के बारे में उसकी राय-लैन्चो आदमी को बेईमान और धोखेबाज समझता है। ईश्वर के नाम पत्र में उसने आदमी के प्रति अपना घृणास्पद दृष्टिकोण व्यक्त करने में झिझक नहीं की। वह डाकघर के आदमियों को बेईमानों का गिरोह कहता है।

निष्कर्ष – लैन्चो जानता था कि ईश्वर विपत्ति में निर्दोष लोगों की सहायता करता है।]